2014-02-18

[庆州度假村惨案] 附近建筑已被暴雪压垮…屋顶积雪148吨仍“置若罔闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导致包括9名大学生在内共10人宝贵生命丧失的“庆州Mauna Ocean度假村”坍塌惨案,被指是安全意识淡薄和施工不良等造成的典型“人为灾难”。由于只要度假村方面、辖区地方自治团体、大学方面稍加注意就完全可以避免,这是一场可预见的惨剧,因此引发了大多数国民的公愤。

关于本次事故原因有各种推测,但首先被普遍指出的最大原因是度假村方面的安全意识淡薄。庆州地区本月以来遭遇20多年来罕见的暴雪,累积积雪量已超过50厘米。

这种程度的暴雪,若不进行除雪作业,不仅塑料大棚,连一般的组装式建筑也很容易坍塌。

实际上,在邻近的蔚山地区,近期暴雪中以三明治夹芯板建造的工厂建筑接连发生坍塌事故,造成2名劳动者死亡、数十人受伤。日前蔚山北区孝门洞一家汽车零部件企业的工厂屋顶因暴雪塌落,正在吃夜宵休息的劳动者李某(37岁)身亡,朴某(36岁)等2人受伤。此前的10日,位于蔚山北区农所洞模块化产业路的一家汽车配套企业工厂屋顶坍塌,在厂内工作的劳动者金某(19岁)被压身亡。

当时蔚山地区的积雪量约为16厘米,仅为本次发生事故的庆州地区积雪量(50厘米)的三分之一。这充分说明三明治夹芯板临时建筑对荷载何等脆弱。三明治夹芯板是在薄铁板之间填入泡沫塑料的建筑材料,主要用于临时建筑或仓库等的建造。

尽管因暴雪导致的建筑坍塌事故接连发生,但据查,Mauna Ocean度假村方面在本次暴雪中一次也未清除体育馆屋顶上厚厚堆积的积雪,便提供了场地。尤其本次降雪含有大量水分,属湿雪,比一般雪更重。每平方米积雪50厘米,重量便达150公斤。考虑到本次事故发生的度假村礼堂建筑面积为990平方米,可以算出屋顶上有148吨积雪。作为可隆集团关联公司的Mauna Ocean度假村主要经营2个高尔夫球场(会员制、公众制各1个),公寓属附加经营。据悉,今年1月起高尔夫球场也进入“冬季闭场”状态,实际上度假村管理人员也仅有最低限度人员在岗。

有人指出,辖区庆州市的敷衍应对也酿成了祸端。在邻近地方自治团体蔚山北区发生工厂坍塌事故后,对被列为冬季安全薄弱地区的Mauna Ocean度假村,庆州市一次也未采取要求其除雪等措施。考虑到该处是人员使用较多的多众设施,这等于是回避了理应采取的措施。

与此同时,坍塌建筑存在施工不良的可能性也被提出。据悉,发生事故的礼堂采用所谓PEB工法(预制金属建筑体系)建造,即外墙和屋顶以钢结构搭建后,周边加装三明治夹芯板。外墙和柱子使用钢制H型钢以承受荷载。但发生事故的建筑为用作体育馆,很可能在设计上于建筑中央部分等处完全未设置柱子。也就是说,若礼堂中央部分再多设几根柱子,可承受的荷载将大幅增加,或许就能避免坍塌。

专家指出:“若礼堂中央部分再多设几根柱子,可承受的荷载将大幅增加,或许就能避免坍塌。”

更何况,本次发生事故的度假村自2009年竣工以来6年间一次也未接受过安全检查。因为规模较小,不属于韩国国土交通部的安全检查对象。根据现行《设施物安全管理特别法》,只有1类建筑物(21层以上或建筑面积5万平方米以上)和2类建筑物(16层以上或建筑面积3万平方米以上)才是安全检查对象。

也有人指出,近来异常气候现象频发,而建筑标准未能跟上。

本次发生事故的庆州地区,因平时降雪较少,建造建筑时适用的积雪荷载设计低于其他地区。庆州地区的积雪荷载为每平方米50公斤,不仅低于仁川(80公斤),更远低于束草(200公斤)、江陵(300公斤)等地。结果是平时因积雪量少而心存松懈,最终在本次暴雪中遭遇事故。

阅读韩文原文