2014-02-18

[社论]为综合护理制牺牲品护工制定生计对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为减轻护理费负担,政府推行健康保险保障性强化政策,由此多达4.5万名护工的医院岗位似将大幅减少。部分护工可作为“综合护理服务病房”的辅助人力继续在医院工作,但相当多人将不得不在长期及上门老年疗养服务领域另寻岗位。相反,在适用健康保险的综合护理服务中将发挥核心作用的护士与护理助理,新增需求今年约为500余人,到2017年将达2万余人。

与无需特别资格证的护工相比,护士和护理助理相对属于优质岗位。此类岗位增加值得欢迎。因不适用健康保险,患者需全额承担日均8万韩元左右护理费的现实同样需要改善。但以50岁以上女性为主的护工们的生计问题同样重要。韩国保健福祉部正在研究帮助护工转业或支持其接受教育培训以取得护理助理资格等方案,并给出了老年疗养服务领域岗位将持续增加的乐观预期。

问题在于,护工们必须面对的现实并不简单。已取得可从事老年疗养服务的疗养保护师资格证者已超过117万人。原因是该资格证易于取得,加上制度引入初期前景乐观引发中年群体的虚假需求。然而工作辛苦而报酬不佳,实际在岗的疗养保护师仅约25万人。而中年人要花6个月至1年就读护理学院取得护理助理资格证也不容易。年轻护士们也更愿意要比自己母亲一辈年轻的护理助理。政府不应只盯着护理费的大选承诺,亟需制定细致且切实可感的对策,以消除护工们的不安。

阅读韩文原文