2014-02-18

《金融时报》"日本企业应以加薪救活安倍经济学"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)呼吁,日本企业应在今年的春斗(春季劳资谈判)中上调工资,以拯救安倍经济学。

FT在18日的社论中评价称,迄今为止日本企业一直是安倍经济学取得成功的“拖后腿的绊脚石”。

FT指出,日本企业一方面享受日元贬值政策带来的利润增长红利,另一方面这些赚到的钱几乎没有重新流入国民经济。

日本企业不仅对投资犹豫不决,而且没有上调基本工资,只发放了一次性奖金。

FT也承认,在4月即将实施消费税上调之前,日本企业因担忧经济放缓等而谨慎行事有其道理。

但FT强调,考虑到物价上涨正在侵蚀消费者购买力的状况,企业在此次春斗中不上调工资将是短视之举。

通过上调工资将资金投入市场,其中很大一部分将通过消费重新回到企业的金库。

FT还呼吁,安倍晋三政府也不应只依赖企业上调工资,应推出临时性下调所得税等对策,以减轻消费税上调的负面影响。

FT预计,日本去年第四季度国内生产总值(GDP)增长率环比放缓至0.3%,再加上消费税上调,安倍经济学前景不明。

因此FT补充称,为使日本经济复苏不致中断,安倍政权和日本企业应尽快行动。/数字媒体部

阅读韩文原文