2014-02-18 | 디지털미디어부

玄旿锡再次致歉…"深感公职人员言辞之重"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理玄旿锡再次就信用卡公司大量信息泄露事件中的不当言论致歉。

玄副总理18日出席国会政务委员会“个人信息大量泄露相关实态调查及防止再发生国政调查”时表示:“我感受到公职人员言语的沉重”,“对失言给国民造成伤害再次表示抱歉。”

玄副总理上月22日曾因“愚蠢的人一出事就追究责任”的言论引发争议。

他接着解释说:“我深切体会到,公职人员比说什么更要斟酌听起来如何,要站在听者立场思考和发言。我的本意是强调先行善后,但表达有误。”

关于防止信息泄露再次发生,他强调:“正在彻底检查(overhaul)。今后不仅要善后,还将努力从制度上防止再次发生。”

但对于是否需要引入惩罚性赔偿或集体诉讼,他回避了直接回答,称:“因为存在其他法律体系上需考虑之处,这一点将在立法过程中深入讨论,政府也将与相关部门协商。”/数字媒体部

阅读韩文原文