2014-02-18 | 디지털미디어부

朴总统"度假村倒塌事故令人痛心…彻查原因"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对庆北庆州Mauna Ocean度假村礼堂坍塌事故造成10人死亡、100余人受伤,总统朴槿惠18日向遗属表示慰问,并指示对事件进行彻底调查。

朴槿惠当天在青瓦台主持国务会议时表示:“昨夜庆州Mauna Ocean度假村体育馆坍塌造成大量人员伤亡,令人十分痛心和惋惜”,并叮嘱“向遇难者遗属表示深切慰问,希望在伤者治疗、丧葬赔偿等方面做到万无一失”。

朴槿惠还补充说:“同时,在彻底调查事故原因的同时,希望对此次降雪较多的东海岸地区多人使用设施再次进行安全检查,查看是否存在危险因素。”

朴槿惠强调:“此外,希望在设施标准遵守、除雪等安全措施、疏散系统等方面制定从根本上防止事故再次发生的改进对策”,“新学期即将到来,预计会有新生欢迎会等诸多活动。请对学生集体研修开展紧急安全检查。”

朴槿惠接着指出:“近来包括釜山和丽水的漏油事故在内,安全事故不断发生,相关部门首先要全力做好事故善后,还要认真调查现场,找出最薄弱的环节,制定周密对策加以补强并扎实执行。”

她同时指出:“最重要的是,存在安全风险的现场都有安全守则。各部门要再次确认这些守则是否符合当前环境,有需要补充的就加以补充,并要开展教育、严格监督,使这些守则今后在现场得到彻底遵守。”

对于东海岸暴雪造成的居民受灾,朴槿惠也表示:“实在令人痛心。东海岸地区又预告将有暴雪,十分令人担忧”,“希望细致落实山区村落高龄老人的健康问题等各项对策”。

此外,针对16日在埃及东北部西奈半岛发生的针对载有韩国游客巴士的炸弹恐袭,朴槿惠表示:“向遇难者和遗属表示深切哀悼和慰问”,并叮嘱“希望政府在受害者救护及治疗措施等所有必要且可能的支援措施上做到万无一失”。

她接着表示:“此类恐怖行为无论在任何情况下都不可容忍,是反人类、非人道的犯罪行为”,“希望积极与包括埃及政府在内的国际社会合作,尽快查明此次事件的幕后主使和原因”。/数字媒体部

阅读韩文原文