2014-02-18 | 디지털미디어부

首尔水标洞华侨会馆起火…2人死亡(综合3报)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因年久失修、火灾隐患不断的首尔中区水标洞华侨大楼发生大火,造成2名居民死亡。

据警方和消防部门消息,17日晚10时7分左右起火,大火烧毁华侨大楼1层31家五金店中的18家、2层单间房区42户中的12户,过火面积共540平方米,造成约1亿8000多万韩元财产损失,一个多小时后被扑灭。

这起事故造成楼内居民秋某(88岁,女)和全某(80岁,女)死亡。

此外,金某(78岁,女)等4人吸入浓烟被送往附近医院,共有6名居民在医院接受治疗。

警方和消防部门调动挖掘机等连夜展开救援,于当天凌晨3时至5时在出入口附近收殓两具遗体。

经调查,起火时1层五金店内工作的人员均已下班。

消防部门管制了清溪川路清溪2街至3街方向的车辆通行,投入消防车75辆、消防员338人开展灭火作业,但火势凶猛,加之建筑部分坍塌,救援工作遇到困难。

尤其是1层五金店内的材料燃烧,产生大量黑烟和废气。

在现场获救的居民张某(90岁,女)表示:“我在1层睡觉,周围很吵,睁眼一看救援队已经来了,2层卫生间正在起火。”

警方和消防部门将根据目击者陈述调查确切起火原因,同时为确认死因将对2名死者遗体进行尸检。

华侨大楼意为“中国人的建筑”,是日本殖民统治时期的1928年为居住在韩国的中国人所建的木结构石棉瓦建筑。

该建筑1层有31家五金店,2层有42户面积约1坪的单间房。

华侨大楼年久老化、易发火灾的问题一直被指出,1986年还被指定为火灾警戒地区。

但从法律上看,建筑归中国大使馆所有,土地归台湾所有,再开发、重建并不容易,事实上长期处于安全管理的盲区。/数字媒体部

阅读韩文原文