2014-02-18

美国《经济刺激法》生效五年…政界评价分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马2009年就任后不久签署的《经济刺激法》生效5周年之际,美国执政党与在野党政界17日(当地时间)对其成果给出了截然相反的评价。

民主党众议院第二号人物、党鞭斯坦尼·霍耶(马里兰州)评价称:“经济刺激法生效5年后的今天,我们可以看到不同的面貌”,“该法创造了数百万个就业岗位,帮助中小企业生存下来,并使得对未来的投资成为可能。”不过他表示:“自2009年2月以来取得了巨大进展,但经济复苏尚未完成”,主张需要创造更多就业岗位和保障中产阶级生计的政策。

针对共和党对经济刺激法的批评,他反驳称:“2008年经济衰退之后,阻碍美国国民重新崛起的正是共和党。”

白宫经济顾问委员会(CEA)主席贾森·弗曼当天也在白宫网站上发文主张:“5年过去的今天,美国经济毫无疑问处于更强劲的状态。”

在野党共和党的评价则与政府和执政党不同,十分冷淡。共和党籍众议院议长约翰·博纳(俄亥俄州)当天发表声明,称经济刺激法“是作出巨大承诺、投入巨额支出却几乎没有成果的典型案例”,并指出“在花费了5年时间和数千亿美元之后,数百万家庭仍在质问‘工作岗位在哪里’”。他批评称:“比以前更多的美国国民生活在维持生存所需的最低收入以下,家庭平均收入反而减少,生活必需品物价上涨。”他还讽刺道:“奥巴马总统似乎满足于用口号和照片做宣传,而不是追求真正有效的解决方案。”

奥巴马总统在全球金融危机最严重的2009年2月17日于科罗拉多州丹佛签署了规模达7870亿美元的经济刺激法。该法名为《2009年美国复苏与再投资法》,主要内容包括向社会间接资本建设项目、医疗保险、可再生能源开发等投入资金,并向普通家庭提供减税优惠等。

阅读韩文原文