2014-02-17

冰壶未进四强,仍存希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子冰壶未能创造四强奇迹。但她们连续击败强队,仿佛在嘲笑此前被评为垫底或倒数第二实力的评价,点燃了希望。

由四垒(队长)金智善(27岁,图)、李瑟菲(26岁)、申美星(36岁)、金恩智(24岁)、严珉智(23岁,均属京畿道厅)组成的韩国代表队(世界排名第10)17日(韩国时间,下同)在俄罗斯索契冰立方冰壶中心举行的索契冬奥会循环赛第8轮中,以11比2大胜美国(世界排名第7)。这是在2胜5负、气氛低迷的情况下取得的一场有意义的大胜。

虽然当天取胜,但随着这场比赛结束,韩国最终无缘四强。世界排名第1的加拿大以第1名、瑞典以第2名已确定进入四强,英国当天以9比6击败主场作战的俄罗斯,取得5胜3负。此外,18日凌晨将交手的中国和瑞士也各取4胜,3胜5负的韩国已无机会挤入。即便在18日凌晨与世界最强加拿大的循环赛最后一战中取胜、取得4胜5负,也无法进入前四。

但无论是否进入四强,代表队积累了4年后平昌冬奥会挑战奖牌的宝贵经验。因为虽是首次参加奥运会,她们仍在首战韩日对决中取胜,并击败了拥有一边倒助威的主办国俄罗斯,增强了自信。

金智善表示:“来到奥运会比赛后,感觉‘强队果然是强队’。感受到了与准备充分、获得大量支持的世界级队伍之间的差距。”但她同时说:“我认为我们是韩国冰壶历史的开端。下一次一定会回应期待。”

阅读韩文原文