2014-02-17

19日零点《我们幸福的时光》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过了半程的索契奥运会上,最令人期待的场面是金妍儿的两连冠。”

“花滑女王”金妍儿(24岁)的第二次加冕,似乎不只是韩国国民的期盼。索契奥运会美国主办转播商NBC于17日(以下为韩国时间)介绍称:“花滑女王金妍儿能否再次戴上王冠,实现26年来首次奥运花样滑冰女单两连冠?20日和21日即可见分晓。”

女王的时刻终于临近。金妍儿将于20日零时起出战在索契冰山滑冰宫开始的索契奥运会花样滑冰女单短节目。这是将在本届比赛后退役的金妍儿的最后一次短节目表演。决定奖牌归属的自由滑于21日零时开始。2010年温哥华奥运会上以228.56分的历史最高分夺冠的金妍儿,若实现两连冠,将是1988年卡塔琳娜·维特(时为东德)之后26年来的首次,也将继索尼娅·赫尼(挪威)、维特之后成为史上第三位两连冠选手。

金妍儿与顶级选手同台争夺金牌,距去年3月加拿大伦敦世锦赛夺冠已有11个月。不过她在去年12月克罗地亚萨格勒布举行的比赛和上月国内综合锦标赛上分别取得204.49分和227.86分,已完成两连冠的准备。截至17日,博彩网站“bwin”上金妍儿的夺冠赔率为1.1倍,与尤利娅·利普尼茨卡娅(16岁,俄罗斯)相同。也就是说,押1万韩元若押中可拿回2.1万韩元。

16岁新秀的上升势头令人生畏,但金妍儿在意的似乎只有自己。金妍儿一直表示:“她是刚刚升入成年组的新人,而我是即将结束运动员生涯的人。奥运会的意义不同。”人们关心的是,她是否会再次献上温哥华奥运会上那套“007詹姆斯·邦德”的刺激表演。

当时的“詹姆斯·邦德组曲”是金妍儿历届短节目中最具冲击力的一套。不仅在金妍儿个人作品中,纵观历史也堪称花样滑冰女单短节目中的最佳。在以古典乐、音乐剧、歌剧曲等“端庄”音乐为主的冰场上请来间谍詹姆斯·邦德本身就是破格之举,用手做成手枪射击等灵动编排给评论界和观众带来了新鲜冲击。编舞师大卫·威尔逊的睿智与金妍儿独有的表现力相结合,创造出花滑史上难以忘怀的作品。

分数也很出色。金妍儿在2009-2010赛季实战中五次演绎“邦德女郎”,其中三次获得76分以上的高分。首场是2009年10月在巴黎举行的埃里克·邦帕尔大奖赛,得分76.08分;一个月后在美国普莱西德湖举行的美国大奖赛上以76.28分创下新纪录。女单短节目的纪录仅3个月后就被打破——因为金妍儿本人在温哥华奥运会上拿到了78.50分。该纪录至今4年未被打破。

最后一届奥运会上将响起的短节目音乐是音乐剧《小夜曲》的插曲《把小丑送来》。身着黄色服装呼唤春天的金妍儿,能否在最后的舞台上超越自己?关键在于第一个跳跃和两周半跳。作为第一个跳跃的三周半勾手跳接后外点冰三周连跳基础分10.10分,是基础分最高的课题;两周半跳(基础分3.63分)则是最后一个不容松懈的跳跃。两周半跳对金妍儿来说并非难跳,但在去年12月萨格勒布比赛和上月综合锦标赛上都曾出现失误。在萨格勒布的短节目中落冰时用手触冰,在综合锦标赛的自由滑中则出现了只转一周的失误。金妍儿表示:“只是像平时参赛那样的心情,没有想着要更加努力”,“因为每一场比赛我都很努力,所以会像平时那样去做”。

阅读韩文原文