2014-02-17

世运商街将以公共财政改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北贯穿市中心、从丰田酒店(左)一直排列到振阳商街的世运商街全景。首尔市正在推进将世运商街整治促进区选定为城市再生先导地区以实现再生的方案。/Seoul Economic Daily资料室 #1990年代,中国上海政府通过引入香港民营开发商瑞安集团的资本参与,推进了19世纪建成的石库门式(中西合璧的住宅样式)老旧住宅密集的太平桥一带再开发项目。全面拆除后兴建超高层写字楼和公寓的初期开发计划,在经历1997年亚洲金融危机后发生转变,由拆除式再开发转为保存型开发方式。由此诞生的“新天地”如今已成为上海的名胜。这成为扩散“保留近代历史遗产不是损失而可能是收益”这一范式的起点。

首尔市正推进将去年由拆除型改为保存型改造的世运商街一带选定为“城市再生先导地区”的方案。一旦入选先导地区,就可以推进投入200亿韩元公共财源(国库100亿韩元、首尔市100亿韩元)的公共支援型再开发项目。首尔市的构想是,利用这些公共财源,为连接现代、清溪、Daelim、三丰商街、丰田酒店、新星商街、振阳商街等的世运商街群整治项目寻找出路。

据首尔市17日消息,市政府将在下月14日前制定把世运商街指定为邻里再生型城市再生先导地区的方案,并提交主管部门韩国国土交通部。该部目前正在进行公开征集程序,以指定11处用于老旧市中心地区再生的先导项目。该部计划选定经济基础型2处、邻里再生型9处。

◇已故金寿根未能实现的“立体城市”能否实现=“世运”这一名称源自1966年开工仪式当时前首尔市长金玄玉所题的字,意为世界的气运汇聚于此。当时35岁的已故金寿根先生还提出了空中步行平台与庭院相融合、在当时颇具划时代意义的“立体城市”构想。立体城市是指地面上横向行驶汽车,其上纵向设置人们行走的步行轴,从而可步行满足全部生活需求的建筑物。

但结果只建成了普通的住商综合公寓,在享受了7~8年短暂的知名度之后,进入1980年代便走上衰落之路。

特别是世运商街1979年就制定了首个整治计划,但直到2002年才被指定为城市环境整治区域,项目几乎没有进展。2009年制定的整治促进计划也因金融危机等原因停滞。这也是首尔市去年提出以保存具有较高历史价值的世运商街建筑群为方式的整治促进计划变更案的原因。

首尔市建筑政策委员会委员长承孝相表示:“目前已完成用平台连接世运商街建筑、复原从南山延伸至宗庙的步行轴的构想”,“如果钟路、清溪川、乙支路地下空间等实现纵向连接,将像纽约的高线公园(Highline Park)那样划时代地改变市中心空间结构”。

◇世运商街改造是关键=业界也对首尔市推进世运商街先导地区表示欢迎。既然开发方式已定为保存型,那么作为锚定(Anchor)设施的世运商街改造须尽快完成,周边项目才能加快速度。

一位开发业界专家表示:“从为此前因计划多次变更而受损的居民考虑、项目须尽快推进的角度看,此次筹措财源的举措意义重大”,“不过,还须仔细考虑如何以200亿韩元这样少的金额实现效果最大化”。

阅读韩文原文