2014-02-17

四年四次手术,怀布雷特的“人间胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名在4年间接受4次手术、并在本届索契冬奥会上夺得银牌的选手成为话题。

这位“人间胜利”的主角是17日(韩国时间)在高山滑雪男子超级大回转中获得第二名的安德鲁·怀布雷希特(28岁·美国·见图)。他以0.3秒之差与金牌失之交臂,但由于这是他曾以为再也无法参加的奥运赛场,感动依然闪耀着金色光芒。

怀布雷希特在2010年温哥华冬奥会上夺得铜牌,一举成名。但过去4年却是不幸的连续。温哥华冬奥会后参加的首场比赛中,他伤了右肩,不久后左脚踝骨折。第二年接受了左肩手术,2012年右脚踝又出现问题。

双肩和双脚踝都动了刀,运动生涯似乎就此终结。开始康复的去年,他还患上了原因不明的流感。

怀布雷希特当天通过美国代表团官方网站坦言,自己曾多次想过退役、去大学把地球科学学位读完。他平静地表示“那本身就是痛苦”,“我想,别人在不同时期分别经历的事,对我来说是一次性全部到来了”。

由于接连手术,他自2010年以来参加的比赛中仅有一次进入前十,因找不到赞助商而自费承担训练费用,本届奥运会的参赛资格也是勉强获得。他说:“我想起了所有的难题以及为克服它们而拼搏的样子”,“那都是有价值的时光。”

阅读韩文原文