2014-02-17

沙坑球抓鸟,摆脱冠军荒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第6洞(三杆洞·199码)。开球落入果岭左侧沙坑的巴巴·沃森(36岁·美国)表情凝重。沙坑边沿很高,到球洞的距离看上去约10米。球轻轻飞起,落到果岭后滚动约4米,消失在洞中。

这是摆脱22个月冠军荒的决定性一击。沃森借这记被评为“今日一击”的小鸟球之势,在2012年4月称霸大师赛后的第37场比赛中,举起了美国职业高尔夫(PGA)巡回赛个人第5座冠军奖杯。

“左手远击手”沃森17日(韩国时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶附近的里维埃拉乡村俱乐部(标准杆71·7298码)举行的北方信托公开赛第4轮中,无柏忌并抓下7只小鸟。连续两天各减7杆的沃森以总成绩低于标准杆15杆的269杆,领先“右手远击手”达斯汀·约翰逊(美国·低于标准杆13杆)2杆。

当日以落后领先者威廉·麦格特(美国)4杆的并列第6位出发的沃森,凭借平均341.7码的凌厉开球和精准的短杆,仅前九洞就抓下5只小鸟。他尽享喜悦称:“这是摆脱‘大师赛也许是我最后一冠’的想法、始终努力的结果”,并获得120.6万美元(约12.8亿韩元)奖金。

与第3、4轮合计减14杆的沃森相比,裴相文(28岁·卡拉威)后劲略显不足。当日抓下5只小鸟同时出现5个柏忌,以并列第12位(低于标准杆8杆)结束比赛。裴相文在本次比赛第2轮曾独居首位,一度被期待夺得个人第二冠,但在第3、4轮丢掉1杆,未能进入前10。老将崔京周(44岁·SK电讯)减3杆,与裴相文同列并列第12位收官。

通过周一预赛出战的PGA二级巡回赛选手杰森·奥尔雷德(34岁·美国)以并列第3位(低于标准杆12杆)表现出色,引人注目。他当日获得的38.86万美元(约4亿韩元),比他2002年转职业以来靠高尔夫赚到的钱还要多。/记者朴敏英

阅读韩文原文