2014-02-17

速度韩国尚未终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17岁的女高中生没有笑。以第二名冲过终点后,她深深低下了头。教练加以鼓励,她这才泪如泉涌。在短道速滑女子1500米中获得银牌的沈石溪对金牌充满渴望。她说:“冲过终点后没能立刻高兴起来,是因为遗憾太大了。”

沈石溪将再次踏上短道速滑赛道,力争为韩国代表团带来第二枚金牌。由沈石溪与赵海利(28岁,高阳市厅)、朴胜义(22岁,华城市厅)、孔尚贞(18岁,柔峰女高)组成的女子短道速滑接力队,将于18日晚8点(韩国时间)在俄罗斯索契冰山滑冰宫举行的3000米接力决赛中出战,冲击金牌。决赛对手为中国、加拿大、意大利。

短道速滑女子接力堪称韩国的夺牌沃土。自1994年利勒哈默尔冬奥会至2006年都灵冬奥会,韩国连续四届夺得金牌。在2000年温哥华冬奥会上,韩国队以第一名冲过终点,却因推挤中国选手被判取消成绩,“来之不易的金牌”被夺走。

选手们决心坚定。由于男子选手表现不佳,短道速滑强国的面子受损,她们誓言必须在女子接力中挽回荣誉。沈石溪在短道速滑女子1500米颁奖仪式结束后表示:“还有剩下的比赛”,“我会集中到最后,全力以赴”,斗志昂扬。沈石溪当天还与金雅朗、朴胜义一同出战短道速滑女子1000米预赛,挑战“多枚奖牌得主”。

在尚未夺得一枚奖牌的男子代表队中,速度滑冰的李承勋(26岁,Korean Air Lines)担当破局者。李承勋将出战晚11点在阿德勒竞技场进行的速度滑冰男子1万米,挑战连续两届夺金。李承勋在上届温哥华冬奥会男子1万米中成绩位列第二,但斯文·克拉默(荷兰)荒唐地连续两次滑入内道而被取消资格,他因此获得“幸运的金牌”。由于荷兰选手强势,李承勋本届5000米表现不佳。四年前夺得银牌的男子5000米,本次仅列第12位。但他决心一定要在主项1万米上夺牌。李承勋表示:“我会专注于1万米,取得好成绩。”

男子短道速滑选手也将燃尽最后的斗志。自2002年盐湖城冬奥会以来12年首次面临“零奖牌”危机的男子短道速滑代表队,将由李韩彬(25岁,城南市厅)和申多云(20岁,首尔市厅)领衔出战短道速滑男子500米比赛。李韩彬与申多云当天进行男子500米预赛,若成绩理想,将晋级22日凌晨举行的决赛。

阅读韩文原文