2014-02-17

脱下高科技战衣仍不行的美国速滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国速滑代表队换了比赛服上场,依然未能摆脱低迷。17日(韩国时间)在俄罗斯索契阿德勒滑冰场举行的奥运会速度滑冰女子1500米比赛中,美国选手再次空手而归。

希瑟·理查德森以1分57秒60的成绩获得第7名,布里特妮·博获第14名,吉利安·卢卡德仅列第18名。

前一天的男子1500米比赛中,美国头号选手沙尼·戴维斯(见图)也只排在第11位,未能夺牌。也就是说上周末更换比赛服并未见效。

美国代表队的新比赛服由安德玛制作,采用了美国军工企业洛克希德·马丁特别研制的材料。

最初预计透气性良好,有助于提升选手竞技表现,但部分选手抱怨称比赛服反而加大了空气阻力。

最终美国代表队获得国际滑冰联盟(ISU)许可,可穿回旧比赛服,并于上周末让选手换上了旧服装。

然而成绩仍无明显变化,教练方面对选手的态度表示不满。

美国代表队主教练瑞安·希马布科表示:“选手似乎比教练组更关心比赛服合约。无论发生什么,选手都得跑。”

美国速滑代表队正担心遭遇1984年奥运会以来30年首次无牌的屈辱。截至当天,速滑仅剩男子1万米、女子5000米以及男女团体追逐等项目。

/记者 朴敏英

阅读韩文原文