2014-02-17

日本公共养老金反抗安倍“强迫买股”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大养老金基金日本公共年金(GPIF)公开对“安倍经济学”举起反旗。安倍政权计划扩大年金的股票投资,以拉升今年以来低迷的股市,并借此为经济注入活力。但GPIF负责人在接受海外媒体采访时公开拒绝这一方案,预计将引发巨大波澜。

GPIF理事长三谷隆博(见图)在17日(当地时间)发行的《金融时报》(FT)专访中,针对日本政府扩大股票投资的要求表示:“GPIF在2006年已转变为独立于政府的机构”,“日本韩国金融监督院不要对GPIF要求过多,应做好自己的事”。

他接着直言:“我们的目的不是支撑日本股价”,“那种期待是便宜主义的想法”。

GPIF是统一运营日本国民年金、厚生年金等各类年金的独立行政法人,运用资产规模达124万亿日元。GPIF被认为在资产运用上比其他国家类似年金更为保守。截至去年9月,约58%的资产投资于日本国债。

即便如此,这也是去年6月配合股价提振要求,从此前的67%逐步下调的结果。目前GPIF正面临来自日本政府内外的压力,要求将收益率仅2.8%(上周基准)的国债投资比重降至52%,并将相应资金投入股市。

安倍首相的顾问委员长、东京大学公共政策研究生院教授伊藤隆敏当天在接受彭博采访时主张:“GPIF也应像其他年金一样,在10年内实现5%以上的收益率”,并称应在两年内将债券比重降至40%区间。

在日本国内外对安倍经济学的怀疑论抬头之际,扩大年金的股票投资是通过股市上涨提振经济的诱人牌。去年日经225指数受无限量货币宽松带来的巨量资金流入推动,连日刷新新高,被视为安倍经济学落地的象征,但今年以来已暴跌11.48%。

加之去年第四季度经济增长率也不及预期,在需要追加改革措施的同时,政府自然更加焦急。

政府正推进在6月公布的新增长政策中,将GPIF资产中国内股市投资比例提高5个百分点,并相应削减日本国债投资比重的方案。若如此,流入日本股市的资金估计最多可达6.2万亿日元。

伊藤教授领导的顾问团去年11月建议GPIF实现海外资产、私募基金、原材料、基础设施及房地产等投资手段多元化并扩大股票投资比重,韩国金融监督院在一个月后发布的报告中也公开支持,称这是能立即提振日本股市的方法。安倍首相也在1月的达沃斯论坛上直接施压,称GPIF将为通向增长的投资作出贡献。

面对这种压力,三谷理事长公开表示反对。他说:“我们的工作是以安全而高效的方式投资民众的钱,守护并管理他们的资金”,“在年金支出预计为5万亿日元的现实下,要求把债券比重降至52%是不可能的,这种要求源于对实际问题的理解不足”。他还指出:“我们正在准备投资手段多元化,只要安倍政权把通胀拉上来,收益率就会改善”,“投入年金并不会对提振股市立即产生效果”。

日本政府对GPIF的施压仍在继续。自民党政调会长代理盐崎恭久在安倍首相达沃斯论坛发言两天后表示,将推动修改GPIF治理结构、使政府得以自由介入的法案。

阅读韩文原文