2014-02-17

从问题儿到模范生…葡萄牙脱胎换骨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾属欧元区(18个使用欧元国家)问题国家"欧猪"(Pigs)之一的葡萄牙,正转变为引领区域经济增长的国家。16日(当地时间)《金融时报》(FT)报道称:"葡萄牙受益于结构改革带来的出口与旅游业复苏势头,正重新成为引领欧元区增长的国家。"

FT评价称,三年前从欧盟(EU)、国际货币基金组织(IMF)、欧洲央行(ECB)等获得780亿美元救助资金的葡萄牙,此后通过严厉的紧缩政策成功实现了一系列体质转变。

葡萄牙去年第四季度环比增长0.5%,连续三个季度保持增长态势。这是欧元区国家中继荷兰之后的第二高增速。同比增长率也达1.6%,远超德国(0.5%)等主要国家。去年初曾攀升至17.7%的失业率,截至去年第四季度已降至15.3%。

此前,葡萄牙因严重的国家负债,自2010年第四季度起连续10个季度负增长,一度陷入国家违约危机。

牵引葡萄牙经济反转的是出口与旅游业。救助之后启动的改革计划集中于提升生产率,"葡萄牙制造"的竞争力得以提高。葡萄牙出口在2010至2013年增长24.2%。相反,同期进口减少5.1%,去年葡萄牙实现了20多年来首次经常账户盈余。

FT解释称:"出口竞争力恢复后,对欧盟乃至中东、非洲等地的出口迅速改善","400多项生产率强化措施显现成效,经济重心也从偏重服装、食品逐步转向汽车、信息技术(IT)、电子工程等高附加值产业群。"

随着经济与社会趋于稳定,海外游客也重新开始造访葡萄牙。去年葡萄牙旅游收入达90亿欧元,占出口总额的14%。

不过,由于救助计划的影响,工资与退休养老金被冻结、长期失业者大量产生,内需市场的复苏势头尚未显现。电力、通信等基础产业中相当多的企业被争相出售,副作用也在不断产生。

FT表示:"财政危机以来,首都里斯本的波特拉机场每天平均有200多名年轻人为寻找工作离开葡萄牙","当他们回来时,葡萄牙真正的复活故事才会被写就。"

阅读韩文原文