2014-02-17

未经处理的污水污泥源源流入仁川近海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川地区每年高达数万吨的污水污泥(图)因未能及时处理,正在加重仁川近海的海洋污染。

17日据仁川市和首都圈填埋地管理公社消息,为处理首尔市、京畿道、仁川市三个市道产生的污水污泥,2010年至2012年间投入1220亿韩元新建并运营了2处日处理能力2700吨的污水污泥处理厂。但实际上三个市道产生的污水污泥规模达到3050吨。

首尔市将4个污水处理厂处理后剩余的1315吨污泥、京畿道将各市郡处理后剩余的1000吨,分别运入首都圈填埋地进行处理。

仁川市每天428吨污水污泥中也仅有385吨运入首都圈填埋地处理,其余在9个污水终端处理厂处理。但由于污水终端处理厂的处理设施容量不足,实际上只能堆放在处理厂内。

自2011年2月政府禁止污水污泥海洋倾倒后,仁川市委托首都圈填埋地处理厂处理污水污泥,每吨支付6万1800韩元,但即便如此也并不顺利。

原因在于,仁川市与公社2011年签约将仁川地区污水污泥运入填埋地公社、全年365天处理,但实际上周末、休息日和公休日禁止运入污水污泥。

仁川市相关人士表示:“仁川市与首都圈填埋地管理公社签约将全市处理量365天运入,但公社实行每周五天工作制,禁止周六、周日运入,公休日、下雨天以及菊花节等有活动的日子也禁止运入,因此污水污泥处理十分困难。”尤其是仁川市没有像首尔市和京畿道那样另设污泥存放场所,在污泥处理上倍感为难。

实际上,仁川地区9个污水终端处理厂每天有43吨污水污泥无法处理而不断堆积。按年计算,约1万5695吨未能及时处理,滞留在沉淀池并流入仁川近海。

为在2016年终止首都圈填埋地的填埋作业,仁川市计划获得LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd和国库支持,在松岛国际城内新建污水污泥及食物垃圾滤液焚烧厂。但提供国库支持的政府因与填埋地延期问题纠缠而对国库支援表示为难,项目推进已处于中断状态。

市相关人士强调:“以100%民间投资建设污泥处理设施,日后填埋地终止时首尔市、京畿道也各自配备设备,这是终止填埋地的方案之一。”

阅读韩文原文