2014-02-17

[社论] 舍命搏斗阻止重大海洋惨案的两名海警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山近海船舶碰撞事故发生时,两名海洋警察奋不顾身阻止石油泄漏一事引发关注。南海海洋警察厅特殊救助团所属申胜龙、이순형警查在釜山南外港锚地一艘加油作业中的货船燃料舱因与供油船碰撞而破损时,奋战3个多小时堵住了破洞。由此,泄漏量减少至事故船舶所载140万升重油的17%,即23万7000升。二次危害的忧虑也大幅缓解。对将一场可能酿成大型海洋灾难的事故控制在最小范围的他们的舍身精神,我们致以毫不吝惜的掌声。

我们向两名海警致以赞誉,并不仅仅因为他们冒着超过3米的浪高、海面上10米高空的惊险以及滚滚倾泻的黑色油瀑之危险冲上前去的勇敢。为阻止事态蔓延为更大灾难而不惜生命的责任意识,给只顾自己的当今世态带来深深的感动。彼此信赖依靠、生死与共的画面再次唤醒了信任与团结的重要性。这是在分裂与矛盾横行的社会中难得一见的美好景象。

事故因他们的孤军奋战而未扩大实属万幸,但海上防灾体系的疏漏有必要加以指出。事故船舶接受加油时,釜山近海正处于风浪预警发布状态。按常理本应立即中止,但现实却相反。原因在于对像事故船舶那样超过250吨、长度35米以上的船舶没有管控规定。若放任规定不管,类似事故随时可能重演。

人们常说英雄出于乱世。此次釜山石油泄漏事故,如果海洋事故预防体系正常运转、安全标准得到强化,也不会演变成海警在黑色海面上仅靠一根绳索悬身搏命的危急局面。英雄永远值得欢迎。但因体系不健全而不得不拿生命去拼的落后状况,我们不愿再看到。

阅读韩文原文