2014-02-17

[部门工作汇报] 以生物技术守护各生命阶段健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年将投入超过1700亿韩元,用于开发预防、诊断和治疗肥胖与痴呆、癌症等四大重症疾病,网络与游戏成瘾,以及自闭症等行为障碍的生物技术。此外还将培育可穿戴设备、智能半导体等13个明星产业,并向文化、医疗、教育等七大维生素项目提供1000亿韩元支持。支持创意商业化的创造经济创新中心也将扩展至全国。

未来创造科学部长官崔文基17日上午在青瓦台向总统朴槿惠汇报了包含上述内容的2014年工作推进计划。

未来创造科学部将重点放在“创造经济的扩散与成果创造”上。去年集中于搭建创造经济的政策框架和基础,今年则强烈希望在此基础上拿出看得见、摸得着的成果。工作推进计划中包含了将科学技术、信息通信技术(ICT)嫁接到现有产业、以打造新的问题解决方案的具体行动计划。

最引人注目的是“通过技术开发构建健康生活基础”。即用生物技术解决从幼儿到老年各生命阶段中妨碍健康的八大问题。为此仅今年就将提供1730亿韩元支持。

按年龄段来看,针对幼儿将开发利用干细胞抑制和治疗多动症等行为障碍的技术。面向青少年,将在2016年前开发可自主诊断和调节网络与游戏成瘾的软件(SW)以及个人定制型肥胖管理软件。针对青壮年,将投资开发可管理和自我诊断癌症、心脏、脑血管及难治性疾病的设备、软件和应用程序。此外,可预测痴呆的“韩国人标准脑地图”和早期诊断预计在2016年前后投入服务。

此外,将ICT嫁接到现有产业以注入活力的“维生素项目”预算也增加5倍至1000亿韩元。支持对象选定了国民能直接感受到、且产业波及效应大的七大重点领域。最具代表性的是“基于近距离无线通信(NFC)的出租车安心回家服务”。目前已在首尔等首都圈约3.5万辆出租车上安装,今后将推广至全国。为实现创意教育的未来学校等文化旅游领域,以及食物中毒菌检测、安全血液管理等保健环境领域的事业也将大幅扩大。

还将培育引领全球市场、可成为未来增长点的明星产业。第五代(5G)移动通信、智能机器人、实感型内容、定制型健康护理等九大战略产业,以及智能物联网、大数据等四大基础产业的分领域培育推进计划将在上半年内确定。软件也将壮大为核心服务产业。销售额目标从2012年的48万亿韩元提高到2016年90万亿韩元、2017年100万亿韩元。为此将积极推进软件相关监管改善。战略是通过运营政企联合软件工作小组(TF),使不正常的ICT产业结构正常化,并把软件打造为年轻人喜爱的岗位。为支持在中小企业长期工作的软件开发者接受再教育,还计划发放软件券。今年软件券预算约28亿韩元,约1400人将各获得200万韩元支持。

另一方面,创造经济创新中心将遍布全国各地。上半年将在大田和大邱分别设立专注于生物与航天、软件与医疗领域的地区战略据点,下半年将在全国设立。

阅读韩文原文