2014-02-17

[检方变革先锋刑事部] 民生守护者获增权重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检察机关内部长期被特殊部和公安部的光芒所掩盖、未能获得应有关注的刑事部,近来在金镇太检察总长就任后正发生变化。曾被视为回避部门的刑事部大量配备资深检察官,侦查人力也得到补充,办理民生案件的力量得以加强。检察机关的这一变化被解读为纠正此前下滑形象、重新赢得国民信任的努力。对此,Seoul Economic Daily将分两期刊载策划系列报道,以了解检察机关刑事部的职能与地位变化,以及所属检察官的面貌。

# 去年安山支厅刑事部查获了短暂经营后即歇业逃逸的所谓“炸弹企业”业主,并将其移交审判。该业主被指发行了价值130亿韩元的虚假税金计算书,检方经过不懈侦查同时起诉了8名逃税犯。原本几近以不起诉收场的案件经细致侦查,不仅抓获炸弹企业代表,还将流通企业代表及背后操纵势力一网打尽。

检察机关刑事部正是这样以民生犯罪为重点开展侦查。因此,与重点处理大企业等财界案件的特殊部、负责时局案件的公安部相比,刑事部在检察机关内部也未能得到应有的关注。更有一种强烈印象认为,这是一个处理艰难复杂却解决了也不显眼的所谓“苦活案件”的部门。由于需处理的案件数量众多,对未结案件的指责大多也要由刑事部承受,因此被认为是侦查之外压力很大的部门。

如此在检察机关内外被视为回避部门的刑事部,在金镇太检察总长就任后正成为受关注的部门。检方判断,只有强化与民生密切相关的刑事部,才能恢复国民信任、重塑受损的检察机关形象,并据此强调组织强化与风气革新。实际上,金总长近来已正式推进支援侦查人力、新设团队等强化刑事部的举措。

据Supreme Prosecutors' Office17日消息,全国刑事部共有131个,所属检察官共802人。他们去年处理的案件达128万3480件,相当于每名检察官一年处理1600件。若不计周六与周日,平均每天6.2件。这一数字充分说明刑事部检察官的工作负荷之重。

特别是全国规模最大的首尔中央地方检察厅,在统管刑事部的第一次长检察官之下共设11个部。刑事一部主要处理人权、名誉保护案件,刑事二部处理国民健康案件,刑事三部处理暴力犯罪、受害人保护案件,刑事四部处理经济案件。刑事五部负责交通、环境、信息通信案件,刑事六部负责知识产权、公平交易案件,刑事七部负责企业、金融、教育案件,刑事八部以土地、开发、建设案件为主。此外,调查部处理控告、举报案件,女性儿童犯罪调查部处理针对女性的暴力、青少年案件等。

承办案件种类如此多样,需处理的业务自然繁重。尤其与以控告、举报案件为主的首尔中央地方检察厅不同,一线检察厅除控告、举报案件外,还有认知案件、陈情、内查案件等更多业务需要处理。

检察机关内部也不时传出这样的声音:“尽管侦查环境变化使业务负担加重,但由于外派、育儿休职等原因,刑事部人力实际上并未得到充分扩充。”

金总长很早便察觉到这些内部声音,近来为减轻刑事部业务负担、提高业务效率,指示扩充一线刑事部人力。

实际上,从近期检察机关人事安排看,具备实力与资历的高检检察官大量调往刑事部。这10名司法研修院第15至22期的资深检察官在一线高检和地检工作20年以上,侦查能力与声望俱受认可,今后将侦办难度较高的控告、举报案件。检察机关高层人士表示:“虽说首尔中央地方检察厅是全国最大的检察厅,但也是未结案件多发之处”,“近来刑事部内新设重要经济犯罪调查团队,似有利用高检检察官减少未结案件的目的。”

检方今后计划分析首尔中央地方检察厅及首尔四大地方检察厅刑事部的业务现状与人力配置实态,推动刑事部人力合理配置。同时还将扩大高检的直接调查职能。其目的在于,对抗告案件不再命令地检重新侦查,而由高检直接侦查,以加快案件处理速度、缓解刑事部业务负担。实际上,近来经首尔高检直接侦查,一名因涉嫌数亿韩元诈骗曾被一线检察厅侦查后释放的嫌疑人,在高检直接侦查后被拘留。这是首尔高检开始运营“直接更正专责检察官室”以来首次拘留嫌疑人。

引入部长检察官主任检察官制度也是减轻刑事部业务负担的措施之一。随着该制度的引入,今后在首尔中央地方检察厅,重要及大型案件将由侦查经验丰富的部长检察官被指定为主任检察官,主导侦查实务。

阅读韩文原文