2014-02-16

迈向韩国前十之路亮红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日(以下为韩国时间)开幕的索契冬奥会已过半程。如今赛程进入尾声,但韩国代表团仅获3枚奖牌,连续三届跻身前十的目标亮起红灯。

截至16日下午,韩国以1金1银1铜排在奖牌榜第16位。李相花(首尔市政厅)在速滑女子500米中创下奥运会纪录,为韩国代表团夺得首枚奖牌且是金牌;短道速滑女子500米的朴胜熙获得铜牌。15日,沈石溪(世花女高)在短道速滑女子1500米中收获银牌。

巧合的是,获奖者全是女选手。今后可期待的金牌也全部押在女选手身上。由沈石溪领衔的短道速滑女子1000米和3000米接力,以及金妍儿出战的花样滑冰女子单人滑,是最有望夺金的项目。只有这三项全部夺金,才能勉强完成本届大会4枚金牌的目标。除此之外,有望进入奖牌圈的项目仅剩李承勋(Korean Air Lines)参加的速滑男子1万米和团体追逐。

但即便凑齐4枚金牌,能否进入前十仍是未知。自2002年盐湖城冬奥会(2金2银)之后,12年来首次跌出前十的可能性正在加大。当时排名第14位的韩国,随后在2006年都灵冬奥会上以6金3银2铜位列第7,2010年温哥华冬奥会更以6金6银2铜攀升至历史最佳的第5位。

在温哥华留下冬季运动强国深刻印象的韩国,原本被期待本届冬奥会多则可夺6枚以上金牌。韩国代表团提出的4枚金牌是最低目标,是基于“再差也能拿到4金”的预期得出的数字。然而男子短道速滑和男子速滑的低迷,令挺进前十的前景变得黯淡。

原本被预期产出本届首枚奖牌的速滑男子5000米,李承勋仅获第12名;500米夺金头号人选牟太钫(Korean Air Lines)也只能满足于第4名。男子短道速滑则面临“零奖牌”危机。15日男子1000米决赛中仅辛다运(首尔市政厅)一人晋级,以第4名完赛,但随后被判犯规。1000米曾是韩国男子短道速滑在历届奥运会上夺金最多(5枚)的主力项目,因此失落感更大。此前1500米中李韩彬(城南市政厅)仅获第6名,5000米接力甚至未能进入决赛。三个项目颗粒无收的男子短道速滑代表队,如今只剩500米一个机会。但500米是该队最弱的项目,也是俄罗斯队安贤洙(维克托·安)的主项。在1000米夺金的安贤洙,还在觊觎500米和5000米接力,志在三冠。

阅读韩文原文