2014-02-16

钢架雪车尹诚彬"等着我,平昌"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢架雪车"新星"尹诚彬(20岁,韩国体育大学)为2018平昌冬奥会展开了充满希望的冲刺。

尹诚彬16日(韩国时间)在俄罗斯索契的桑基雪橇中心举行的索契冬奥会男子钢架雪车比赛中,以第1至第4轮合计3分49秒57的成绩获得第16名,创下韩国雪橇项目历史最好成绩。此前钢架雪车的最好成绩是2002年盐湖城冬奥会上现任国际雪车联合会(FIBT)副会长姜光培创下的第20名,而在整个雪橇项目中,最高排名是2010年温哥华冬奥会男子四人雪车的第19名。

尤其是运动生涯仅一年半的尹诚彬所展现出的无限潜力,让人对4年后在平昌进入前列充满期待。虽然略未达到本届赛事内心期待的第15名或前10名,但在第2轮比赛中他曾创下全体第9的成绩。

尹诚彬最大的优势是爆发力。本届赛事中他的起跑成绩为4秒65至4秒72,仅从出发成绩看,快于4秒65的选手只有4人。鉴于雪橇项目中起跑占八成以上的特性,尹诚彬已具备世界顶级选手的基本素质。

以其雪橇经历不足2年的起跑实力为基础,若今后通过经验提升保持加速度的操控能力和稳定性,4年后他的成绩或许会超出想象。明年冬季平昌滑行中心的赛道部分将完工,这将为尹诚彬插上翅膀。他不仅能提升操控技术,还可享受完全熟悉赛道的主场优势。

尹诚彬永不满足的性格也令人安心。尽管创下韩国雪橇最好成绩,他却表示"这将成为一段宝贵的经历",同时说"除非夺得金牌,否则任何选手都不会满足",率先表达了继续成长的决心。他表达遗憾称,"结束最后的第4轮比赛后,心想'等了这么久,还想再滑一次'",并立誓"今后4年要更快成长,在平昌一定要取得好成绩"。

另外,尹诚彬在鞋后跟部分写上"在看吗?"的字样出战。他羞涩地表示,"这是写给家人和朋友的"。国民们则相信,这是对4年后将令世界惊叹的主角"你在看吗"的挑战书。

阅读韩文原文