2014-02-16

陌生而神秘的我们小区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱利安·奥培的《行走在新沙洞的人们(Walking in Sinsa-dong)》/图片提供=国际画廊 在记忆与现实之间变奏的具贤谋作家的"社稷洞"展展品。/图片提供=PKM画廊 日常生活中的空间本身就是熟悉的物理对象。但当通过数十年前的记忆去投射,或以异乡人的视线去凝视的瞬间,熟悉便变奏为陌生或神秘。以别样视线投射街头日常、让人邂逅新世界的展览接连举办,令初春的美术爱好者心动。

◇在新沙洞街头遇见现代人的自画像=英国出身的世界级波普艺术家朱利安·奥培(56岁)将于3月23日前在三清路国际画廊举办个展。这是继2009年之后其在韩国举办的第二次个展。

奥培因在可能被不经意错过的日常街景中捕捉被迫接受匿名性与无个性的现代人自画像而享有世界声誉,此次展出包含新沙洞、舍堂洞等首尔街景的作品20件。他从首尔专业摄影师拍摄并寄来的3000余张照片中亲自挑选触动自己感性的照片进行创作。由于作家随机挑选并组合自己觉得有趣的人物,看似一同走在路上,实则大多并不处于同一时间、同一地点。

"新沙洞是时髦人士很多的地方,这是我后来才知道的,但最初收到照片时就惊讶于大家都穿得非常好。每个角色都有独特的装扮,感觉像是在做一个构建视觉造型的项目。时尚多样,但我也发现一个共同点,就是所有人都拿着手机。"

本次展览展出三组系列。利用墙面与地面的多媒体作品,充满了奥培最感兴趣的人物的能量与动感。展览以描绘首尔行人的新绘画系列为中心。将街头与市场的人群分为若干群体表现的系列,以购物者与匆忙行人的模样为题材。以伦敦行人为内容的LED动画系列也颇为吸睛。生于伦敦的他,20世纪80年代在金匠学院求学时受到英国作家帕特里克·考尔菲尔德(1936∼2005)与迈克尔·克雷格-马丁(73岁)等人的影响。在波普艺术界备受瞩目的他,创作方式也颇为独特。他被称为乙烯基绘画的创作,要经过在电脑中调出照片进行素描、确定色彩后送往工厂的过程。之后将50余种不同颜色的乙烯基按形状裁剪粘贴,作品方告完成。

◇变奏记忆与现实的"之间"=位于记忆深处的童年住所,既大得令人畏惧,又如母亲的怀抱般温馨。数十年后再次探访的那栋房子,比记忆中童年的家更为矮小、陌生。随着岁月累积,记忆的某些部分被添加,有时记忆钝化而被改编,实际的房子与记忆中的房子之间难免产生大小不一的缝隙。

如此持续关注记忆与现实之间距离样貌并进行多样创作的装置艺术家具贤谋(40岁)推出了新作。在仁寺洞PKM画廊举办至3月7日的"社稷洞"展,取名自作家小学时期居住的社稷洞,表现了作家对家以及家周边空间——街区的视角。

位于展厅一层的代表作《屋顶》,随观看位置不同,既可成为屋顶,也可成为地面。由于展厅一层低于外部,从外面窥看展厅内部时,会产生仿佛正踩在作品屋顶如同地面上的错觉。这种"反转"在将童年社稷洞小巷形象化的《街区》中也充分体现。作品《街区》灵感来自童年玩纸牌、玩捉迷藏的家中零碎空间。他将不同的木片拼接起来,呈现出记忆中家的形象。作家自2000年代中期起以"家"为母题创作。他毕业于弘益大学陶艺系、德国德累斯顿美术大学,在德国活动十余年,数年前回国后活跃创作。

阅读韩文原文