2014-02-16

我相信军旅生活是人生转折点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我相信21个月的军队生活不是年轻时光的浪费,而是新人生的转折点。"

一名现役士兵考取国立大学法学专门研究生院(法学院)成为话题。主人公是在陆军第28师担任驾驶兵的金昌赫(31岁,见照片)下士。他于去年12月堂堂正正地考取庆北大学法学院。

金下士在首尔市内一所私立大学主修法学。他连续7年参加司法考试,第二轮考试考了4次,但每次都落榜。2012年6月他抱着最后一次的想法应考,结果依然如故,当年9月入伍进入第306补充队。他回忆当时说:"入伍晚,加上退伍后前途不明,一切都很艰难。"新兵训练结束后被分配到第28师司令部勤务队。其间,2013年1月《国防日报》报道了第3炮兵旅郭正基一等兵考取法学院的消息。

这对他是莫大的激励。金下士重新拿起放下的法学书籍。他申请外出参加托业考试,在定期休假时参加法学适性考试。特别是金下士的成功离不开部队的大力帮助。部队了解到他白天工作夜间苦读后,联系了在江原道的第3炮兵旅郭一等兵,支持他获得建议。他因80~90公里长途行驶以及在尘土飞扬的战术道路上行驶而疲惫不堪,但始终没有放弃。他积极利用个人整理时间以及经值班官许可、点名后可学习约2小时的延灯时间,准备自我介绍书,默默执行既定计划。

金下士16日表示:"在挫折与绝望中为我找回梦想与希望的军队生活,成了我人生的转折点和生活的原动力。"

阅读韩文原文