2014-02-16

[社论] 索契奥运暴露井底既得利益的危害与局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加索契冬奥会的韩国代表团成绩不振。不仅原定的连续三届保持前十目标,就连亚洲第一的位置也亮起了红灯。原因在于主力项目冰上运动成绩不佳。当然,不必为结果一喜一忧。比起胜负,过程与光明正大的较量才是体育的本质。

但本届索契冬奥会的结果足以令人遗憾。因痼疾般的派系之争而被韩国代表队排挤的安贤洙选手归化俄罗斯后取得优异成绩,既令人欣慰又令人心痛。并非只是舍不得一块金牌。想要获得公正评价而不惜更改国籍的选手,难道只有一人?柔道选手秋信洙也曾因派系的壁垒放弃了国籍。

众所周知,体育是比任何领域都更能保证客观与公正的领域。有成绩记录、有众多观众注视,人为制造胜负本就困难,连这样的体育都被派系支配,韩国社会的其他领域还能完好吗?包括去年整个夏天让全体国民为电力供需紧张而担惊受怕的核电黑帮在内,社会各领域中一小撮不正当的既得利益正在蚕食国家经济与国民幸福。导致索契成绩不振的滑冰竞技联盟派系乱象,只是我们社会的一个断面。

安选手克服逆境取得的个人胜利,理应赢得掌声。在送上祝贺的同时,现在该整治我们内部了。想想外国媒体是如何报道的。路透社发稿称“韩国短道速滑无金,使安选手的胜利更显珍贵”。美国一家媒体讽刺称“这如同迈克尔·乔丹为古巴出战”。只要我们不能克服派系主义,外媒的嘲讽就只会持续下去。

索契也有收获。一次次摔倒仍坚持跑到终点的朴胜熙选手所获的铜牌,比金牌更有价值。体育是感动。索契的不振可以成为良药。克服井底之蛙式的既得利益,不仅关乎体育,也关乎我们整个社会的未来。

阅读韩文原文