2014-02-16

[双击]国家负债时钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

821万亿韩元。这是韩国企划财政部公布的韩国公共部门负债规模。它由中央与地方政府合计的一般政府负债加上非金融公共机构负债构成,相当于每位国民1618万韩元。当然,这一金额是按照国际货币基金组织(IMF)的国际标准编制的数字,但仍未达到把公共部门负债全部相加的社会通常认知标准。政府统计中未纳入担保债务以及韩国国民年金持有的国债、公债等。这正是它远低于各界估算的至少1000万亿韩元的原因。国家债务被缩小计算的争议也因此产生。

△政府的计算标准存在引发争议的空间。未反映国民年金持有的105万亿韩元国债、公债一事争议很大。如果国民年金把国债全部买入,就会得出名义上国家负债为零的荒唐结论。不过也不必一本正经地挑毛病。会计本来就会因编制标准而不同。透明性与管理意志更为重要。政府决定公开准备金负债(487万亿韩元)与担保债务(145万亿韩元)的金额,并以附记方式单独管理。

△并非因为未反映在国家会计中,债务本身就会消失。债务管理的关键在于各经济主体保持警觉并想方设法削减的努力。政府此次公开公共部门负债值得肯定评价。但不应止步于此。实际的削减努力最为紧要,既然已经公开,不妨制作并挂出国家债务时钟。

△在纽约心脏地带曼哈顿时报广场附近,挂着实时显示美国国家债务的数字时钟。它由一位房地产开发商为唤起警觉而设置。在其互联网主页上,不仅是国家债务,各种民间债务也一目了然。韩国也在国会预算政策处主页上设有国家债务时钟。国家债务每3秒增加一次,但不知为何显得寒酸。不如趁此机会在线上线下做一个像样的时钟。如果把税金用于让国民了解国家债务的实情,谁会反对呢。/权九灿 论说委员

阅读韩文原文