2014-02-16

[从安贤洙金牌看经济界派系主义]从韩体大与非韩体大之争扩散到按冰场划分派系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日(韩国时间)在索契冬奥会短道速滑男子1000米比赛中代表俄罗斯夺得金牌的安贤洙(29岁)。使他变成“维克多·安”的短道速滑派阀斗争再次受到关注。

短道速滑是只要有意就完全可以“助推”某人的项目。当两名以上选手进入决赛时,有时会强迫其中一人为帮助另一人夺冠而牺牲。即便在代表队内部,若派阀不同,比赛中队友之间也可能出现相互干扰的战术。也有观点认为这一项目的特性本身就是问题,但放眼世界各国代表队,没有哪里像韩国这样吵闹。在短道速滑成为夺金理所当然的“功臣项目”的同时,内部却在无可收拾地腐烂。

据悉,国内短道速滑的派阀斗争从十多年前就已存在。现执掌男子代表队的尹在明主教练在2005年因选手和教练反对而未能出任代表队主教练,不久之后奥运会金牌选手金基训也曾试图出任主帅,却遭到选手反对。反对尹在明的选手与无法接受金基训的选手所属的“派”并不相同。

派阀斗争的顶点在2006年都灵冬奥会前后。安贤洙不由男子代表队的宋在根教练指导,而是接受女子代表队朴世雨教练的指导,与女子代表队一同训练。宋教练则指导李镐锡、徐虎振等人。到了奥运会赛场,双方也彼此回避。

联盟高层也认识到派阀的严重性,但因成绩好,便无意大动干戈。在都灵,韩国短道速滑仅男子项目就囊括3金2银1铜。然而派阀愈加深化,2010年温哥华冬奥会后又暴露出比赛操纵(串通)事实,再次令人震惊。

联盟相关人士一听到派阀一词就断言:“现在哪还有那种事,都没有了。”

但过去分为韩国体育大学与非韩国体育大学的派阀不断“演变”。选手和家长的共同说法是,最近按活动的冰场、按个人教练划分的派阀错综复杂地交织在一起。

问题在于,即便不正之风被揭露,也只是一时。资格停止、免职等处分随着时间推移终会解除,出过问题的人士悄然复归,毫无顾忌地继续活动。现执掌女子短道速滑代表队的崔光福主教练,正是2004年因女选手被殴打事件承担责任而辞职的人物。当时牵涉该事件的金昭姬教练正在MBC担任解说。

阅读韩文原文