2014-02-14

厄运缠身的短道速滑……15日夜逆转剧开演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年2月15日(以下为韩国时间),是陨石如雨般坠落在俄罗斯乌拉尔山脉附近车里雅宾斯克州的日子。俄罗斯希望以奥运会来纪念这场造成1500余人受伤的灾难,决定用当时的陨石碎片制作金牌并在索契冬奥会上颁发。对象是2月15日产生的7名金牌得主。他们将获得珍藏“来自星星的金牌”的幸运。15日也是韩国短道速滑应与厄运告别的一天。男女短道速滑代表队在本届奥运会上已有4人摔倒。

男女短道速滑代表队在本届奥运会上已有4人摔倒。

在男子1500米半决赛中,位列第一、第二的申多云(21岁,首尔市厅)和李韩彬(26岁,城南市厅)同时滑倒在冰面上;13日男子5000米接力半决赛中李皓锡(28岁,高阳市厅)摔倒,未能进入决赛。

当天出战女子500米决赛的朴升熙(22岁,华城市厅)在领先途中与对手纠缠摔倒,只能满足于铜牌。到这种程度,堪称“索契的诅咒”。

但解除诅咒的机会还很多。女子还剩1500米、1000米和3000米接力,男子还剩1000米和500米。尤其是举行女子1500米和男子1000米的15日最多可产生2枚奖牌,被期待为大逆转的序幕之日。

◇沈石溪启动三冠王=沈石溪(17岁,世花女高)是夺得“星星”金牌的最有力人选。15日下午7点开始预赛的女子1500米,与1000米同为沈石溪的主项。13日在500米四分之一决赛中被淘汰,虽然囊括所有参赛项目奖牌的目标落空,但她将从1500米开始启动三冠王征程。

沈石溪是1500米的绝对强者。去年9月在上海举行的世界杯第一站夺得金牌,10月第二站(首尔)又添一枚银牌。11月都灵第三站夺金重返巅峰,同月在俄罗斯科洛姆纳举行的第四站再次将金牌挂在颈上。在1000米上,世界杯第一至第三站连续夺金的主角也是沈石溪。174厘米的高个子和压倒性的肌肉耐力在中长距离的1500米和1000米中尽显光芒。随着王濛(中国)因伤放弃本届赛事,沈石溪多冠的可能性进一步加大。王濛是在温哥华冬奥会上夺得1000米、500米和3000米接力三冠的强者。

1500米还有金雅朗(19岁,全州第一高)和赵海利(28岁,高阳市厅)出战。

因朴升熙在500米中受伤无法出战1500米,赵海利获得了机会。女子1500米和3000米接力,与金妍儿的花样滑冰女子单人、李相花的速度滑冰女子500米一样,是韩国代表团最确定的“夺金田”。

◇男队命运取决于维克托·安=“各位求你们了,请停止指责吧。”这是申多云发在大韩体育会推特上的话。13日接力中摔倒的李皓锡遭网民猛烈批评后,师弟申多云出面发声。男子短道速滑正处最大危机。此前担忧的“零奖牌”正接近现实,而因厌倦国内冰上界派系斗争而归化俄罗斯的“维克托·安”安贤洙(29岁,俄罗斯)正展现巅峰实力。在500米中夺得铜牌的安贤洙,13日接力中也独自带领俄罗斯进入决赛。

要让网民停止指责,最快的路只有拿出成绩。

15日下午7点43分开始的男子1000米四分之一决赛中,申多云和李韩彬将出战。正是在1500米中摔倒的那两人。李韩彬也是朴升熙的男友。

两人无法避开与安贤洙的竞争。1000米最强是夏尔·阿姆林(加拿大),但安贤洙的上升势头更可怕。主项为500米的安贤洙在1000米也具备奖牌实力。作为解说员来到索契的阿波罗·安东·大野(美国)评价称:“安贤洙是为短道速滑而生的选手。”

阅读韩文原文