2014-02-14

菲律宾花滑少年的奇迹一跳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加索契冬奥会的菲律宾唯一一名选手迈克尔·马丁内斯(18岁)以热情的表演赢得了热烈掌声。

马丁内斯14日(韩国时间)在索契冰山滑冰宫举行的花样滑冰男子单人短节目中获得64.81分,排名第19位,拿到了授予前24名选手的自由滑参赛资格。尽管出现了几次失误,但他创下个人历史最高分,比赛结束后他向观众席四次鞠躬致意,随后开怀笑道:“感觉自己像冠军一样。”独自参加本届赛事的马丁内斯是菲律宾历史上第5位参加冬季奥运会的选手。

全年炎热的菲律宾只有3处冰场,且规模都无法举办国际比赛,全部是设在购物中心里的娱乐用冰场。

他8岁时与母亲去购物中心玩,由此迷上了花样滑冰。

在菲律宾正式学习花样滑冰,加上装备费用,每月需要5万至7.5万比索(约118万至177万韩元)的巨款,但马丁内斯的父母甚至抵押房屋也全力支持。此前从政府获得的补助金在去年台风“海燕”之后也被中断,四年后的前景难以预料,目前他期待菲律宾有企业出面赞助。

阅读韩文原文