2014-02-14

[书]为企业活动导致的人权侵害提出解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从庆尚南道蔚州经密阳至昌宁的约90公里区段内将建设162座输电铁塔,其中69座位于密阳39公里区段的“765kV新古里~北庆南输电线路建设项目”,于2007年11月获得批准。

次年密阳区段工程开工后,密阳居民要求彻底取消输电线路,工程反复复工与停工。居民主张输电塔周边电磁波、超高压输电线噪音、输电塔外观丑陋导致地区被厌恶化,以及由此带来的地价下跌等损害,同时也出现了以反核运动为代表的环保运动式反对。本书以密阳输电线纠纷开篇,以对损害的“人权解读”切入,提出在防止财产权、居民参与权、人身自由等人权侵害的同时,对项目主体韩国电力公社的人权侵害行为实施法律与社会制裁等解决方案。这种独特的切入方式正是企业人权(business and human rights)视角,即在企业侵害人权时直接追究其责任。

企业与人权问题在世界各地不断发生。既有与荷兰皇家壳牌在非洲尼日尔三角洲石油开采相关的现行纠纷与环境损害案例,也有印度博帕尔联合碳化物工厂有毒气体泄漏造成的人员伤亡,以及包括巴基斯坦耐克足球制造工厂在内的第三世界欠发达国家童工雇用与劳动剥削等。随着企业跨国化使此类纠纷上升为全球性问题,联合国出面介入。2005年,时任联合国秘书长科菲·安南请求本书作者、哈佛大学行政学院教授约翰·鲁格开辟推动企业与人权议题讨论的渠道。本书基于作者此后6年的活动,展示了如何逐步解决企业与人权问题。

作者提出三大概念:△国家的人权保护(protect)义务 △企业的人权尊重(respect)责任 △人权侵害救济(remedy)的可及性。并进一步提出“人权尽责调查(human rights due diligence)”这一实践工具,为企业活动全球化时代的人权话语指明方向。作者整理的概念与实施指南文件分别于2008年和2011年获联合国人权理事会批准、通过,被确定为联合国关于企业与人权的基本规范。就其讨论了不仅适用于跨国企业、也适用于一般企业的“普遍且综合的人权保护”标准而言,具有不小的启示意义。1.5万韩元。

阅读韩文原文