2014-02-14

“向釜山储蓄银行次级债受害者赔偿218亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相信被操纵的财务报表而购买釜山储蓄银行及其关联银行次级债券、蒙受损失的投资者,在针对银行等提起的损害赔偿诉讼中胜诉。

首尔中央地方法院民事合议32部(审判长李仁揆)14日就姜某等592人针对釜山储蓄银行、釜山第二储蓄银行、Dain与Sungdo会计法人、韩国金融监督院、国家等提起的损害赔偿诉讼,作出部分胜诉判决,判令“向原告方赔偿218亿余韩元”。

法院确认,对于承继2012年被宣告破产的釜山储蓄银行债务的存款保险公社,投资者拥有相当于218亿韩元的破产债权,即以购买次级债时的价格扣除已通过利息等收回的金额后的余额。实际上等于对全部损失金额获得了补偿。

法院同时认定,主导并实施釜山储蓄银行虚假会计的会长朴莲浩与副会长金洋等大股东应赔偿损失额的60%~90%,疏于外部审计的Dain与Sungdo会计法人应赔偿损失额的20%~30%。

法院判示称:“实际上出现超过960亿韩元的本期净亏损、国际结算银行自有资本比率(BIS)不足5%的釜山储蓄银行,通过规模超过1700亿韩元的虚假会计扭曲了这一财务状况。”并补充道:“若BIS比率降至5%以下,存在因停业等风险导致银行财务状况急剧恶化的危险,因此难以认定姜某等人明知上述情况仍甘冒风险投资”,“对此类虚假记载负有责任者,应向取得次级债的投资者承担损害赔偿责任。”

不过,法院认为,就政府与韩国金融监督院而言,虽认定存在监管不力的事实,但难以认定由此直接导致投资者产生损失,故驳回了相关请求。此外,对共同销售该次级债的Kyobo Securities,也未认定其损害赔偿责任。

阅读韩文原文