2014-02-14

泰国大米补贴2月终止……政局不安成新引爆点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在数月来饱受政局不稳困扰的泰国,“大米”已成为动摇政局的引爆点。因为持续两年多的政府补贴将于本月终止,包括总理英拉·西那瓦在内的执政党最强大的支持群体——农民,也正在背弃政府。

据《华尔街日报》(WSJ)等13日(当地时间)报道,泰国政府当天表示,将于本月底终止自2011年10月起实施的本国大米补贴政策。政府方面称,英拉总理为阻止自去年11月持续的反政府示威而解散议会并提前举行大选后,新政府组建延迟,导致相关预算无法执行。然而,即便不考虑这一行政层面的限制,泰国政府因超出自身能力范围滥发补贴,实际上已陷入无力支付的状态。据估算,过去两年多泰国政府向农民支付的补贴高达207亿美元。另一方面,随着近期国际米价持续下跌,泰国政府正以远低于收购价的价格出口大米,世界银行估算由此造成的损失每年将达60亿美元。最终泰国政府自去年10月起推迟支付补贴,由此产生的对农民欠款已达40亿美元。

对此农民强烈反对。已有数百名农民在过去数周持续示威,一个农民团体要求赔偿并起诉了政府。有分析认为,作为现执政党为泰党最强大支持基础的农民也加入反政府行动,令英拉总理陷入四面楚歌的境地。

《华尔街日报》预测称,“泰国执政党自前总理他信·西那瓦时期起,就以面向农民的民粹主义政策强化支持基础”,“不支付补贴的决定将对英拉造成致命打击。”

阅读韩文原文