2014-02-14

基层公荐废除怎么办……民主党苦恼加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党14日就废除基层选举政党提名问题仍未能确定党论,反复陷入苦恼。原因在于,若新国家党不接受废除政党提名,是由民主党单方面废除,还是维持现行制度,党内分歧迟迟难以缩小。

民主党内部占优势的主张是,无论新国家党是否接受,鉴于这是上届总统大选的承诺事项,民主党也应单方面废除政党提名。常任顾问孙鹤圭当天在自己的脸书上写道“哪怕只有民主党也不应进行提名”,“现在不是看眼前的选举结果,而是应看远一点、看国民的时候”,为废除提名一方的主张增添了分量。最高委员赵庆泰当天也在一家广播节目中表示“如果以新国家党为借口不守承诺,国民还会信任政界吗”,实际上正面要求不提名。此前,首尔市长朴元淳也曾在党对策会议上主张民主党自行废除政党提名。

此外,吴泳食、赵正植、崔在诚等35名民主党议员当天在政论馆举行记者会,呼吁哪怕只有民主党也要废除政党提名。他们在会上表示“就现阶段而言,新国家党履行总统大选承诺的可能性确实不明朗”,“但民主党也应完全放下提名权,全面引入市民直接选举制”,向党领导层施压。

然而,领导层担心一旦民主党决定废除政党提名,准备参选基层选举者都必须退出民主党,甚至可能导致选举失败,因此推迟决定。因此,原本预计本周公布的民主党领导层对废除政党提名的最终立场至今仍未出台。也有观点认为,领导层将在本月底前运作的政治改革特委中最终确认新国家党立场后再予公布。

阅读韩文原文