2014-02-14

各部门步调不一的烟草诉讼…执政与在野党均提“慎重论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对健康保险公团决定对国内外烟草公司提起的吸烟损害赔偿诉讼,执政党与在野党议员纷纷表示担忧。

国会保健福祉委员会14日举行全体会议,听取了关于健保公团理事会决定的烟草诉讼的议题汇报。当天,执政党与在野党议员指出,健保公团在未与主管部门韩国保健福祉部充分协商的情况下强行推进诉讼,批评两个机构"步调不一致"。新世界党议员金贤淑质问道:"福祉部的意见书中提到,由于尚未证明当事方(烟草公司)的违法性,因此要求不要表决,这不是在未与福祉部协调的情况下强推诉讼吗?"

还有人担忧烟草诉讼会演变为"部门之间的争斗"。因为KT&G的前身专卖厅与韩国烟草人参公社的主管部门是现在的韩国企划财政部(当时的财务部)。

对此,健保公团理事长金钟大强调:"诉讼对象已根据1997年烟草人参公社法实现民营化","没有理由起诉韩国企划财政部"。

对能否在与烟草公司的诉讼中胜诉也有人提出疑问。民主党议员李穆熙指出:"(在烟草诉讼中)胜诉可能性不高","烟草诉讼败诉后可能成为今后推进禁烟政策的障碍,若形成败诉先例,同类问题就难以再提起诉讼,禁烟政策的国民响应度也只会下降"。

但金理事长再次表达信心称:"烟草诉讼的核心是因果关系问题以及烟草设计与标示义务上的违法性问题","因果关系问题已得到证明,标示义务方面我认为会有争议,但我们认为还是有胜算的"。

阅读韩文原文