2014-02-14

瑞士旅行核心“瑞士通票”迎诞生25周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纪念“瑞士通票”诞生25周年,13日在首尔悦榕庄酒店举行“瑞士通票,请回答1989”活动。/图片提供=瑞士国家旅游局 可自由乘坐瑞士火车、巴士、游船及主要城市交通设施的“瑞士通票”今年迎来诞生25周年。自1989年起在全球开售的“瑞士通票”由Rail Europe担任韩国国内销售渠道,随着赴瑞士的韩国散客人数逐步增加,每年以两位数速度快速增长。2013年韩国国内销量同比增长66%,位列全球销量第七、亚洲销量第四。

瑞士是每年约有15万名韩国旅客造访的欧洲主要旅游国家。契合散客旅行动线与旅行方式的“瑞士通票”,不仅可乘坐瑞士火车,还可凭一张通票使用巴士及游船、主要地区的有轨电车或地区巴士等瑞士全境300项交通设施,令旅行更为便利。此外,从瑞士主要城市的知名美术馆到小城镇的博物馆,共470处仅凭瑞士通票即可免费或折扣入场,为旅途中造访博物馆或美术馆的旅客提供便利。

攀登瑞士主要山峰的登山列车和缆车等山地交通系统,也大多为瑞士通票持有者提供5折以上优惠。最近,通往众多韩国旅客造访的琉森附近瑞吉山的游船和登山列车,无需额外付费,仅凭瑞士通票即可乘坐。至2014年底,登上蒙特勒近郊的洛歇德内山、琉森近郊的施坦斯霍恩山及洛迦诺近郊的卡尔达达山等的8条登山列车和缆车,仅需额外支付24欧元即可乘坐。

另一方面,值“瑞士通票”25周年之际,Rail Europe与瑞士国家旅游局于13日在位于首尔中区的悦榕庄水晶宴会厅,面向旅游业界主要人士及媒体举办了“瑞士通票,请回答1989”活动。当天,为纪念此次活动,瑞士旅行系统海外营销本部长福斯托·扎伊纳访韩,与各方共同分享此前的成果并一同庆祝。

瑞士国家旅游局首尔办事处所长金智仁表示:“2014年瑞士旅游的主题是最能感受瑞士优美自然的‘瑞士全景’”,并称“希望所有旅客都能通过‘瑞士通票’感受瑞士的真正价值”。

阅读韩文原文