2014-02-14

16年来首枚奖牌……短道短距离点燃希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一次抢跑。本可能因此畏缩。尽管如此,随着枪声冲到最前面的选手是朴胜义(22岁,华城市厅)。由于短距离项目起跑至关重要,这一开局让夺金希望大增。但在后面选手勉强超越的推挤下,她失去平衡摔倒,眼看就要到手的金牌远去。这是一场充满遗憾的比赛。但她最终把一枚格外珍贵的铜牌挂在了胸前。

朴胜义为韩国选手夺得了16年来冬奥会短道速滑女子500米的铜牌。比赛初段遭对手绊倒,遭遇不幸,但她没有放弃,完成比赛后收获了珍贵的铜牌。

朴胜义13日在俄罗斯索契冰山滑冰宫举行的2014年冬奥会短道速滑女子500米决赛中,以54秒207的成绩通过终点线。在参加决赛的4名选手中位列第四,但由于伊丽丝·克里斯蒂(英国)被判犯规取消成绩,她的名次上升至第三。

中国选手李坚柔(45秒263)夺得金牌。李坚柔比赛初段位列第四,前面的选手相继摔倒,她坐收其利,在没有竞争对手的情况下轻松第一个到达终点。与克里斯蒂纠缠摔倒后以第二名完赛的阿里安娜·丰塔纳(意大利,51秒250)拿下银牌。

对朴胜义来说是个遗憾的结果。朴胜义起跑出色率先冲出,但克里斯蒂勉强想挤入领先集团时对丰塔纳犯规,波及到她。克里斯蒂的手碰到了朴胜义的下肢,朴胜义也失去平衡摔倒。朴胜义急于重回比赛时又一次摔倒,成为参赛选手中最后完赛的人。若不是对手犯规,金牌看来也完全有可能,因此遗憾更大。

虽然结果遗憾,但意义珍贵。韩国女子短道速滑在女子500米项目上收获奥运奖牌是16年来首次。1998年日本长野奥运会上全利卿夺得铜牌后,受到中国等短距离强国的阻挡,奖牌收获并不容易。全利卿当时未能进入决赛,但因决赛4名选手中有2人被取消资格和放弃比赛,而获得了“幸运的铜牌”。女子500米一直被视为弱项,但随着朴胜义夺牌,可以期待飞跃的可能性。

朴胜义从小学时就展现出滑冰天赋并开始运动员生涯,2007年初中时期入选国家队。2010年温哥华冬奥会上,她在女子1000米和1500米项目中夺得铜牌,成为当时短道速滑代表队中唯一的“多枚奖牌获得者”。去年在世锦赛上获得全能第二名,一直作为女子短道速滑的代表选手稳定发挥。

特别是本届赛事中,她的姐姐、弟弟和男友都参赛,引人注目。姐姐朴胜珠(24岁,檀国大学)入选速度滑冰,弟弟朴世英(21岁,檀国大学)入选短道速滑代表队,三兄妹一同踏上索契的土地。此外,男子短道速滑代表队的支柱李韩彬(26岁,城南市厅)是她的男友。

朴胜义表示:“在短距离项目上拿到奖牌是很大的收获”,“对拿到奖牌感到高兴和满足”。关于摔倒的情况,她还大度地表示:“好像是后面选手之间发生碰撞碰到了我”,“事情已经结束了,没有后悔”。

阅读韩文原文