2014-02-13

“统一后的韩国将不拥核,为区域和平与繁荣作贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就美国总统巴拉克·奥巴马将于4月访问韩国,青瓦台表示:"这将是两国元首就韩美同盟发展及朝鲜半岛、东北亚和全球性问题进行深入讨论的良好机会。"

青瓦台13日确认了奥巴马总统访韩一事,并表示:"我国政府欢迎奥巴马总统访韩。"

奥巴马总统将于4月出访包括韩国在内的日本、马来西亚、菲律宾等亚洲四国。访问日程尚未正式公布,但据悉其很可能在4月22日起两天一夜访问日本后,于23日至24日两天到访韩国。

最初奥巴马总统此次亚洲之行计划访问日本三天两夜,而将韩国排除在外。但此前每逢韩美高层人士交流,韩方均持续请求其访韩,展开了全方位外交攻势。据悉,韩国政府提出的逻辑是,在因日本首相安倍晋三参拜靖国神社等导致韩日关系僵化的背景下,若仅访问日本,将被解读为美国偏袒日本,从而加深矛盾。最终日本访问日程缩短,转而增加了韩国访问,韩国在"韩日外交战"中实际上取得了胜利。

奥巴马总统预计将以同时访问韩日两国为契机,要求两国化解矛盾。此外,在与总统朴槿惠的首脑会谈中,预计朝核问题、韩美自由贸易协定(FTA)履行情况、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)签署等将被列入讨论议题。朴总统与奥巴马总统的会谈是去年5月朴总统访美之后的第二次。

另一方面,美国国务卿约翰·克里当天下午访问韩国,在青瓦台拜会朴总统,并通过与外交部长官尹炳世的双边会谈讨论了对朝问题。克里访韩距去年4月已有10个月。

双方在当天会谈中以前一天举行的朝韩高级别接触结果为基础,分析了朝鲜近期展开对话攻势的意图,并集中讨论了今后的应对方案。随后据悉双方还就朝核问题的应对方案、离散家属团聚活动以及被朝鲜扣押的裴俊浩获释问题等人道主义事项交换了意见。

此外,双方还就为共同应对东北亚安保课题而改善韩日关系的方案,以及4月奥巴马总统访韩时两国元首将讨论的议题进行了协调。特别是,据悉韩国政府将日本历史问题列为韩日关系恶化的原因,并传达了日方需要改变态度的立场。

阅读韩文原文