2014-02-13

继怀特之后戴维斯也空手而归…美国“崩溃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的金牌候选人接连表现低迷,美国媒体和民众颇为慌乱。

继“滑雪英雄”博德·米勒(37岁)在男子速降仅获第8名之后,曾在单板滑雪U型场地称霸的肖恩·怀特(28岁)也因摔坐失误未能夺牌。

此外,在13日凌晨结束的速度滑冰男子1000米比赛中,“卫冕冠军”沙尼·戴维斯(32岁·图)也未能获得奖牌,令人难掩失落。

《今日美国》13日以“在索契体验的失败之痛”为题,汇总刊登了夺冠希望很大的本国选手赛后沮丧的照片。

戴维斯对意外结果满是自责,怀特则抱头痛苦。米勒则被拍到神情失落地坐在地上、只盯着地面的画面。

美国派出冬季运动史上规模最大的230名选手,却取得低于预期的成绩,媒体因此发出批评。美国《纽约每日新闻》讽刺称:“美国知名选手们正以意想不到的结果结束比赛”,“似乎应该像少年赛(U-10s)那样发个参与奖”。

选手们对媒体说过的话也被拿来讽刺。米勒曾表示,举行高山滑雪的罗萨库塔高山中心坡道过于陡峭粗糙,“不集中注意力可能会死”。

对此,美国媒体挖苦道:“是为了亲自展示赛道的危险性才拿出这样的成绩吗?”

阅读韩文原文