2014-02-13

[世间万事]家庭成员间资产买卖的注意事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,P某决定把自己持有的公寓中的一套转给儿子。不过并非无偿赠与,而是决定以低于市价的价格出售。该公寓市价为10亿韩元,但打算只按P某当初取得的价格6亿韩元卖给儿子。P某认为,既没有转让差益,就不会有转让税;而且不是无偿给予,是收取了对价出售的,赠与税也应与己无关——但在税务上果真没有任何问题吗?

首先,家人之间买卖时有需要注意之处,那就是必须在不大幅偏离税法上市价的范围内进行交易。由于是家人间交易,像P某这样以低于市价的价格买卖的情况时有发生,但稍有不慎,意想不到的税收炸弹可能就在等着。

先看受让方儿子。像P某这样以低于市价的价格向子女转让不动产等,可能会对受让方儿子征收赠与税。因为如果转让给无利害关系的第三方,大概会按市价交易,而儿子能以明显低廉的对价受让资产,被视为等同于从父亲那里获赠了相应的利益。这被称为"高低价受让、转让的视同赠与"。不过,与特殊关系人交易时,该规定仅在市价与受让对价之差达到"市价的30%或3亿韩元"以上时适用。因此,考虑门槛效应后,儿子获得的赠与财产价额(利益)为1亿韩元[(10亿韩元-6亿韩元)-3亿韩元(=10亿韩元×30%)],并可能就此被征收赠与税。

与此分开,父亲P某也可能被追加征税。因为向家人等税法上处于特殊关系的人以低于市价的价格转让不动产等时,若市价与交易价额之差达到"市价的5%或3亿韩元"以上,就以市价作为转让价额计算转让税。这被称为"不当行为计算否认"。在P某的案例中,属于特殊关系人之间的交易,且市价与交易价额之差为4亿韩元,符合"市价的5%或3亿韩元"以上。因此,按照"不当行为计算否认"规定,P某被视为按10亿韩元而非6亿韩元转让资产,产生4亿韩元转让差益(假设不考虑必要经费等),并须缴纳由此产生的转让税。

按市价交易时难道没有需要注意的事项吗?这种情况下也有需要准备的东西。因为税法中有规定,向配偶或直系尊亲属、卑亲属(父母、子女等)转让的财产不视为转让,而推定为赠与。不过,只要客观证明这是伴随对价的有偿转移而非无偿,就会认定为转让而非赠与。因此,若想让家人间买卖顺利获得认可,必须备齐包括受让方资金来源在内的、能够支撑有偿交易的凭证。

阅读韩文原文