将《哈姆雷特》改编为双人剧的《两个士兵的故事》。 今年戏剧界的关键词无疑是"莎士比亚"。因为今年是英国文豪威廉·莎士比亚(1564∼1616)诞辰450周年。英国导演德克兰·唐纳伦曾用"如同钻石,随着光线照射角度不同而变换色彩"来形容莎士比亚的作品。迎来莎士比亚450岁生日,全球演出界忙碌不已。韩国戏剧界也接连推出对其经典的全新解读之作,摆开了一场"莎士比亚盛宴"。
永恒的经典《哈姆雷特》以双人剧形式的《两个士兵的故事》登台大学路城市剧场,演至3月2日。该作品将原著中近30名出场人物压缩为仅两人,把复杂多样的人物与背景浓缩到最少的人物与场所。故事讲述站岗的伯纳多偶然听到哈姆雷特与幽灵的对话,与朋友弗朗西斯科一起推理先王死因而引发的种种插曲。对哈姆雷特而言"生存还是毁灭,这是个问题"、痛苦到足以拿性命相搏的事,对两个士兵来说只是东拉西扯闲聊的一个话题。通过令人发笑却又笑不出来的情境,让人思考权力的无意义与人生的真正意义。
剧团"旅行者"以现代感重新演绎《罗密欧与朱丽叶》,于本月23日前在西江大学Mary Hall大剧场上演。导演梁正雄以韩国式视角解读莎士比亚作品,出场人物身着西装,随摇滚音乐踩着节拍。朱丽叶被塑造成对爱情主动的现代女性,罗密欧则化身为细腻温暖的男子。
国立剧团自3月至5月将接连推出3部莎士比亚原著作品。最先登台的是莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》(3月8∼23日·明洞艺术剧场)。该剧将在真实与虚构的拉锯中,以狂欢混杂的形式呈现爱情、嫉妒、阴谋等。曾执导《李尔王》《裴裨将传》等的李炳勋导演担纲。4月,由导演郑义信以其独有的讽刺与幽默改编莎士比亚喜剧《威尼斯商人》的作品《歌唱的夏洛克》(4月5∼20日·国立剧场月升剧场)登台。该剧将《威尼斯商人》中的高利贷者夏洛克改为郑义信风格,把原著中的宗教与种族问题描绘得在当代依然有效。为国立剧团莎士比亚纪念演出收尾的作品是《暴风雨》(5月9∼25日·国立剧场月升剧场)。导演金东铉将以另一种视角重新演绎莎士比亚最后执笔的作品《暴风雨》。
国立剧场月升剧场将配合莎士比亚生日(4月26日)上演《仲夏夜之梦》。该剧由凭借描绘战争中马与少年友情的话剧《战马》震惊世界的导演汤姆·莫里斯,与打造剧中主角马"乔伊"的南非木偶剧团Handspring Puppet Company共同创作。去年3月在英国上演的《仲夏夜之梦》,将现实与精灵世界交汇的边界森林中年轻恋人们的一场骚动描绘得如魔法般梦幻,广受赞誉。






