2014-02-13

流通业出手救养鸡、蔬菜农户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢炳龙代表 李甲秀代表 流通业界开始帮助因农产品价格下跌和AI(禽流感)导致家禽消费低迷而陷入恐慌的农户。

据相关业界13日消息,E-Mart营业总括代表李甲秀当日在E-Mart圣水店与农林部长官李东弼、国会议员崔奎成(农林畜产食品海洋水产委员长)、国会议员金春镇(民主党AI特别对策委员长)以及韩国鸡肉协会相关人士一同举行了鸡肉试吃和免费赠送活动。

据悉AI经加热烹调后不会感染人体,但由于消费者不安而回避鸡肉和鸭肉,自1月17日AI发生后至11日,E-Mart的鸡肉和鸭肉销售额较发生前分别减少17.4%和44.8%。

E-Mart畜产组组长张京哲解释称:“目前鸡肉行情尽管需求减少,但因AI导致出货量暂时下降,较一个月前上涨约5%,若AI进入平息状态,待售鸡肉供应量将大量涌出,行情暴跌的可能性很大。”据此,E-Mart将在本月26日前举办为帮助养鸡农户的鸡肉、鸭肉消费促进活动,鸡肉和鸭肉全部商品打6折销售,并将供应量较平时增加约3倍,计划销售鸡90万只、鸭10万只,合计100万只。

现代百货集团也为帮助养鸡农户,决定通过旗下子公司Hyundai Green Food今年采购鸡肉3300吨。这比去年的采购量2700吨增加约20%。Hyundai Green Food代表吴兴龙表示:“从2003年以后发生的4次AI事态来看,发生之后因消费低迷和供应量扩大,相关业界都陷入困难”,“我们将制定多种对策,支援养鸡农户和合作企业,并向顾客宣传鸡肉的安全性。”

乐天玛特和HomePlus则将举办活动,帮助因价格暴跌而陷入困境的蔬菜农户。

乐天玛特代表卢炳龙将于14日在首尔站店与济州道知事禹瑾敏一同开展济州产农水畜产品促销活动。乐天玛特决定今年采购价值1500亿韩元的济州产农水畜产品,并扩大运营济州特产专门卖场,促销活动也不再是一次性的,而将定期举行。乐天玛特商品本部长南昌熙表示:“计划从种植阶段起就与农渔户、地方政府合作,支援预付款,并通过提供销售渠道保障农渔户的稳定收益。”

HomePlus将在26日前于全国139家门店及网上商城举行冬季蔬菜折扣展。HomePlus蔬菜组采购员崔善雄解释称:“今年冬季气温比往年大幅偏高,蔬菜产量增加,价格降至去年的一半水平”,“但蔬菜与其他生鲜食品相比需求波动不大,产地农户损失加重,因此准备了折扣活动。”

阅读韩文原文