2014-02-13

离散家属团聚将常态化?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩双方将于14日在板门店韩方一侧的和平之家举行第二次高级别接触。不过据悉,朝鲜在12日举行的朝韩高级别接触中表明,在韩美联合军事演习期间无法举办离散家属团聚活动,因此也有分析认为不能排除团聚活动出现波折的可能。

政府有关人士13日表示:“朝方今天中午12点表明希望重启高级别接触的立场,我方回应称明天上午10点重启。”据此,朝韩双方预计将于14日再次坐到一起,讨论双方之间的悬而未决事项。

尤其是离散家属团聚问题的定期化等预计将成为主要议题。政府有关人士当天表示:“朝鲜在昨天的接触中宣布,离散家属团聚活动按计划进行,但在军事演习期间不能举行团聚活动,这是他们的原则立场。”离散家属团聚活动的举办目前遇到了难关。

此次为期六天的离散家属团聚活动,自20日起三天由韩方离散家属会见留在朝方的家人,自23日起三天由朝方离散家属会见留在韩方的家人。因此与24日开始的“关键决心”演习有两天重叠,若朝鲜在此期间拒绝团聚活动,活动本身有可能被全面取消。若按朝鲜的要求进行,23日起的团聚活动将无法举行,而韩国政府的立场是无法接受这种“半截”团聚。

政府有关人士表示:“目前有两天重叠,因此可能出现团聚无法举行的问题”,“对政府而言,离散家属团聚是去年达成协议并推进的事项,我们有明确立场,不能再推迟。”统一部长官柳吉在当天出席国会外交统一委员会时也强调:“为筹备朝韩已达成协议的离散家属团聚,本周内将向金刚山地区派遣先行队”,“将尽最大努力使离散家属团聚顺利进行。”

政府的立场是离散家属团聚与韩美联合演习是两回事,方针是按计划实施“关键决心”演习。国防部发言人金珉锡当天在例行记者会上表示:“关键决心演习和鹞鹰演习是每年例行实施的防御性演习”,“把防御性军事演习与人道主义目的的离散家属团聚挂钩是不妥的。”

朝鲜去年9月也曾在离散家属团聚活动前四天单方面取消该活动,因此即将参加团聚活动的离散家属们的不安也在加剧。一位将于23日参加团聚活动的离散家属当天在与Seoul Economic Daily的电话中表示:“去年也有团聚活动被取消的情况,所以这次也很揪心”,“想为这次要见的姐姐准备礼物,但担心可能又被取消,到现在还没能挑好礼物。”

另一方面,据悉朝韩双方前一天讨论了朝鲜核问题,但只是确认了彼此立场的差异。统一部有关人士当天表示:“我们敦促朝鲜作出无核化的决断”,“对此朝鲜也强调无核化是金日成的遗训,但其立场是核问题基本上不是朝韩之间讨论的事项。”

阅读韩文原文