2014-02-13 | 박재원

[为企业注入文化] 与文化艺术的美好同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国乐演出团体“多乐之声”正在收容残障儿童的“永乐爱尼亚之家”进行国乐演出。 /照片提供=中小企业中央会 中小企业界与文化人士携手同行的“文化分享”,正在温暖社会的各个角落。

其中的代表便是与中小企业共同举办的“国乐新年音乐会”。该活动旨在让中小企业履行社会责任并扩大国乐的受众基础。本月6日举行的音乐会上,约150家中小企业和团体参与,捐出2亿3000万韩元的国乐赞助金。自2010年以来累计捐赠金额约达9亿韩元。此前虽有古典音乐等由大企业或公共机构赞助的活动,但由中小企业界为主体出资支持本国传统音乐尚属首次。

为弱势群体连接中小企业与文化艺术团体的“社会捐赠长征”也获得良好反响。该活动由中小企业中央会与文化体育观光部共同推动,将中小企业原有的现金、实物、志愿服务等捐赠活动与文化艺术团体(人士)的才能捐赠相结合。通过这一方式,为残障人士、老年人等文化弱势群体的捐赠文化正逐步扎根。

中小企业中央会文化经营组组长李元燮解释称:“某项调查结果显示,认为中小企业不仅应创造利润,还应通过伦理经营、社会贡献等理解并践行社会责任的回答高达92%”,“与之相应,中小企业也在积极通过捐赠履行社会责任。”他还补充说:“尤其是运用文化艺术,可以与弱势群体沟通,开展打动人心的捐赠活动。”

随着“文化经营”在中小企业界扎根,文化招待费支出也在增加。中小企业中央会以使用过文化招待费的300家企业(中小企业250家、大企业50家)为对象开展“文化招待费使用现状调查”,结果显示300家企业招待费总支出占营业收入的比重呈持续上升趋势,从2010年的0.21%升至2012年的0.26%。

文化招待费在招待费总额中的占比也从2010年的1.37%上升至2012年的1.43%。企业为内部员工开展文化活动的平均支出额同样在2012年达到最高的1866万韩元。2011年为1454万韩元,2010年为1245万韩元,逐年增多。

文化招待费制度自2007年起实施,旨在使社会招待文化趋于健康并培育文化艺术产业。企业招待费总支出中若有用于文化招待费的金额,可在原有招待费限额10%的范围内额外认定为税法上的费用。该制度自2007年9月1日起实施,原设日落期限至2008年底,但政府在2008年9月提出税制改革方案,将文化招待费损费认定特例延长至2014年底。

业界呼吁延长文化招待费制度或使其永久化的声音很高。鲜养代表赵雄来去年在与文化体育观光部长官的座谈会上强调:“有必要将适用至明年的临时期限改为可永久适用,从而最大化企业的生产及附加值诱发效果。”生命科学基础设施专业公司瑞林生物科学也通过购买演出门票等方式鼓励员工欣赏文化艺术演出,同时享受税收优惠,可谓一举两得,因此对制度期限表示惋惜。

中小企业研究院研究委员金善花建议:“文化经营的积极效果和成果已众所周知”,“通过文化招待费这一制度,将有更多中小企业能够开展文化经营。”她还判断称:“在文化招待费尚未在中小企业界得到充分宣传的情况下,税收优惠不应中断”,“应扩大政府支持,让更多中小企业引入文化经营。”

/朴载源记者

阅读韩文原文