2014-02-13

[时论] 安倍经济学一年与韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本安倍经济学实施已逾一年,但关于政策实效性的争论从未停止。安倍经济学经济增长战略的核心,重点在于日本的产业改革,乃至结构改革。相比之下,朴槿惠经济学可以说是以"创造新市场、新需求和新就业"这一创造经济概念为基础的"价值改革"。朴槿惠经济学与安倍经济学表面上看似异质,但可以成为彼此的补充对象。安倍经济学能否成功,对韩国而言也是重要的政策案例。

不应只期待日本政策失败

这对韩国经济及韩日关系也将产生十分重要的影响。事实上,与日本角力、竞争的韩国汽车、钢铁、造船产业在出口上受到巨大打击。那么韩国对安倍经济学能够作出何种政策选择?首先可以假设的是与日本安倍经济学类似的政策。即检视是否有必要像日本那样实施货币宽松,或由外汇当局介入、推行韩元走弱(韩元价值下跌)政策。

另一种选择是把日元贬值作为既有环境前提,研究如何提升韩国的产业竞争力。在假设这两种情形时,对于安倍经济学的负面效果或负面预期值,无论哪一种假设都有启示意义。

如果实行与日本相同的政策,我们的经济政策也会像日本一样遭遇诸多难关,最终必须制定抵消负面预期的对策。即便只是应对安倍经济学,韩国政府也要承担以某种方式去说服正遭受日元贬值之苦的产业界和企业的负担。今后安倍经济学的正面与负面预期仍将交错出现。在这种局面下,安倍政权仅凭日元走弱和市场金融宽松这样的景气刺激对策,究竟能否实现景气复苏,对韩国而言值得关注。

归根结底,对我们来说,当务之急是如何确立朴槿惠经济学,并针对日本面临的负面前景制定政策。例如,需要通过价值改革创造就业,并就刺激内需的结构改革以及自由贸易协定(FTA)等经济合作体制定政策。因此,有必要把从安倍经济学中学到的教训有效运用于振兴韩国的创造经济。

应打开经济合作缺口、着手改善关系

不应只期待安倍经济学的负面结果,反而应着手准备应对安倍经济学政策效果的对策。

此外,如果能实现有助于创造性改善韩日关系的两国经济复苏,也可期待我国政府能够制定出有效的经济政策管理和对日政策。

考虑到韩日关系越恶化,不仅在政治上、在其他领域也会波及,那么比什么都重要的是,应以优先社会、文化、经济领域而非政治议题的政经分离或先经后政战略为基础,尽快开启与日本的对话之路,即韩日首脑会谈。在积极寻求经济合作、使朴槿惠经济学与安倍经济学共同取得成功的过程中,或许能够发现改善因右倾政局而僵化的韩日关系的隐藏王牌。

阅读韩文原文