2014-02-13

[朴总统就任一年…50位经济学家问卷]62%认为“需更换玄旿锡经济团队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在针对经济学者的问卷调查中最有意思的是,专家对包括经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡等经济团队在内,以及当前经济掌舵者所处工作环境的信任度相当低。

经济学者指出,即使经济团队换成其他人,在无法按自己信念推进政策的现行体制下也难免存在局限。

据Seoul Economic Daily 13日的问卷调查,认为应更换玄旿锡经济团队的意见占62%,即三名学者中有两人认可更换的必要性。最大理由被归结为“缺乏领导力”。

A教授称“作为控制塔未能发挥主动性”,B教授则严厉评价“不仅领导力不足,甚至失去了方向感”。尤其对一味看青瓦台和政界眼色的官界也颇多不满。C研究员指出“看政界、青瓦台眼色的现象太严重”,还有评价称“看不到落实的政策,似乎也与政权脱节”。

即便如此,回答不需要更换经济团队的32%的经济学者同样充满怀疑。理由是即使换新人,也不具备能按自己信念推进工作的环境。回答“没必要更换”的D教授冷嘲说:“那只是政治过程中的浪费,换了也不会有多大不同。”

其他受访者也回答称“从此前经验看,换了也不会有变化”“同样无法保障独立性”。

不过也有意见指出,更换经济团队将有助于刷新气氛、恢复国民信任。E教授预测“凭更明确、更强的领导力,经济团队有望重新找回分量”,F教授主张“为刷新经济氛围、发挥控制力,应积极考虑(更换经济团队)”。

阅读韩文原文