2014-02-13

[朴总统就任一年……50位经济学家问卷] 70%称“韩国社会难创新,源于不变的官僚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月6日,朴槿惠总统在新年记者会上承诺,将通过"经济革新三年计划"使执政第二年成为国家和国民实现跨越的一年。在本月底具体行动方案发布之前,政府正全力进行最后收尾工作。但已有人担忧,朴总统的"经济革新"不可能像过去朴正熙总统的"经济开发"那样由官僚主导。据Seoul Economic Daily 13日对50名经济学者进行的问卷调查,政府反而被指为阻碍革新的最大原因。对于"口头上高喊革新却依然不足的原因是什么"这一问题,高达70%的受访者指出是"不发生变化的官僚社会"。"大企业维持既得利益(16%)""以应试为中心的教育(6%)"等占比较少。这是一种警告:以僵化的"官治"框架来规划经济、培育产业的思路本身就可能很危险。

◇革新应由市场而非政府或政界主导=彭博社近期将韩国评为最具创新力国家第一位。但国内学者眼中韩国社会整体的革新分数并不高。经济学者对韩国革新水平的平均评分为62分。虽高于对朴槿惠政府过去一年经济成果的评分(49分),但并不令人满意。

学者们认为韩国社会最需要革新的领域是"政治等上层结构(54%)",其后依次为"经济生态(20%)""劳资关系(16%)""社会矛盾(8%)""地区均衡发展(2%)"等。尤其政治被指为痼疾性的"矛盾发源地"。有观点指出,韩国社会要实现革新,根本上需要"政治的先进化(64%)"。

在经济领域的革新中最为紧迫的是"监管改革(38%)"。这是要求手握监管权的政府首先放下权限。专家指出,应参考历届政府上台时都高喊监管改革但最终失败的案例。

◇应聚焦中小企业与监管改革=经济学者一致将中小企业视为提升韩国经济增长潜力的原动力。理由是难以期待大企业再现过去的增长势头。在问卷中,经济学者建议为提升韩国经济增长潜力应聚焦"培育中小企业(34%)"。即在使中小企业成长为大企业的阶段性支援手段体系化的同时,将制造业与服务业结合,创造多样岗位并提升国家竞争力。其后是"服务业监管改革(30%)""劳动市场改革(26%)"等。

这与政府本月底发布的"经济革新三年计划"一脉相承。政府在"经济革新三年计划"中提出了创造经济、内需活跃化、公共机构改革等。

对于"实现创造经济最需要的政策是什么",受访者提出"融合复合等放宽监管(42%)""培育新产业(20%)""服务业监管改革(14%)"等。一位受访大学教授强调:"尤其重要的是在创意产业领域让设计师等非技术人员参与,培育融合型创业。"

为实现内需活跃化,"扩大就业(50%)"被列为绝对课题,"房地产活跃化(22%)"与"解决家庭负债(22%)"并列第二。

对于近来引发争议的公共机构改革,经济学者将"削减负债(24%)"列为首要课题。尤其指出,为根除政府以预算不足为借口把国家项目推给公营企业的惯例,应提高公营企业所推进项目的透明度。

他们认为,为解决痼疾性的"空降人事(22%)"及由此产生的"劳资勾结问题(22%)"等,公共机构治理结构也应改革。此外,"重新调整公共机构职能(14%)""公共机构民营化(8%)"等也应纳入研究。受访者补充称:"(公共机构改革)应朝着强化机构专业性、提高政策执行效率的方向推进。"

阅读韩文原文