2014-02-13

进击的科丝美诗:“以全球化实现第二次飞跃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于中国广州市增城经济开发区内的科丝美诗工厂全景。该厂去年7月投产,第四季度即实现盈利。/图片提供=科丝美诗 科丝美诗连续7年实现营业收入增长20%以上,持续高歌猛进。特别是今年,公司计划积极进军中国等全球市场,实现第二次飞跃。

去年公司实现合并营业收入3790亿韩元、营业利润348亿韩元,同比分别增长21%和33%,势如破竹。今年预计仍将增长20%以上,原因在于海外业务快速成长。

13日在京畿道板桥科丝美诗总部接受采访的会长李庆秀(68岁,见图)表示:“我们将以革新为基础,在研究(R&I)、生产、营销等各领域付出刻骨努力”,“要摆脱停滞的内需,如今要把海外扩张作为增长动力。”其构想是把今年作为实质性的全球化元年,三年内跃升为全球化妆品委托开发生产(ODM)第一的企业。

事实上,科丝美诗中国法人去年营业收入达821亿韩元,较2012年的586亿韩元增长逾40%。特别是去年7月投产的广州工厂,仅数月后便在去年第四季度实现盈利,意味着与既有上海工厂的生产基地双元化取得成功。

保健功能食品关联公司科丝美诗生物也将于今年下半年在中国上海建厂。今年科丝美诗在中国市场的目标为1200亿韩元,较去年增长46%以上。

李会长表示:“作为国内化妆品委托开发生产(ODM)行业首家进入中国市场的企业,近5年来每年增长40%~50%”,“今年将把中国上海工厂的生产设备再扩大一倍,并组建客户信息服务(CIS)专职研究团队。”他还补充说:“广州工厂今年随着营业收入增加,预计也将超过盈亏平衡点。”

科丝美诗期待高速成长的全球市场不止中国。公司预计,通过去年下半年开始投产的印度尼西亚工厂以及今年下半年将全面投产的美国工厂等,海外营业活动将得到强化。此外,为实现出口多元化,还将积极寻求进军欧洲、东南亚、南美等新市场。

李会长表示:“科丝美诗作为国内化妆品ODM(生产者开发方式)企业中首家直接进军印度尼西亚、美国等海外市场的公司,意义重大”,“科丝美诗将把积累的研发(R&D)经验推广至全世界。”他还介绍说:“美国工厂今年下半年全面投产后,将成为确保墨西哥、巴西等北美与南美市场的重要契机。”

科丝美诗目前在国内外拥有约200家客户。若把直接和间接渠道合计,出口国家达80个。出口比重接近整体营业收入的20%,为国内化妆品企业中最高。加上今年起积极开拓海外市场的努力,科丝美诗自信将进一步巩固名副其实的出口企业地位。

同时,公司还将致力于发掘如去年热销产品CC霜、防晒喷雾这样的新产品,并强化高功能性产品与保健功能食品业务。李会长强调:“受韩流热潮带动,韩国产化妆品的人气前所未有地高涨”,“我们不会错过这一机会,将积极开拓海外市场,成为宣传‘K-beauty’的基石。”

阅读韩文原文