2014-02-13

三星集团出手支援暴雪受灾地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星火灾紧急救援人员10日在遭遇暴雪的江原道江陵市立岩洞某公寓小区道路上,对被大雪掩埋难以行驶的车辆进行拖车作业。/照片提供=三星社会奉献团 三星集团13日表示,将向因24年来创纪录暴雪和寒潮而陷入困境的江原道岭东地区社会福利设施提供总计5亿韩元支援。

三星集团将向江陵、高城、东海等暴雪受灾地区的地区儿童中心、疗养院、残疾人生活设施等约170家福利设施,按每家设施最高300万韩元提供支援,用于购买当下急需的取暖用油、除雪用品并修缮受损设施。

因暴雪需要支援的江原岭东地区社会福利机构,可在17日之前参照江原道社会福利协议会官网(www.kwcsw.or.kr)刊登的公告提交支援申请,将按紧急优先顺序自下周初起领取支援金。

另一方面,三星集团旗下各子公司也积极投入江原地区暴雪受灾现场的恢复工作。

Samsung C&T向江陵地区紧急投入挖掘机、自卸卡车、拖车等除雪设备,并派出总部职员志愿服务团约160人,正为独居老人和被困住宅开展除雪作业;三星火灾在全国增加了3000名现场出动人员,放弃周末休息24小时应对被大雪掩埋困住车辆的拖车、因寒潮而放电的电瓶充电等紧急救援请求。

阅读韩文原文