2014-02-13

纽约州“东海标注”立法工作多路并进……州参议员单独提出法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国纽约州参众两院议员提出"东海并记"法案之后,另一位纽约州参议员正准备提出东海"单独标注"法案。

纽约州参议员托尼·阿韦拉(民主党)12日(当地时间)中午在纽约法拉盛举行记者会,韩裔侨民等出席,他表示:"将向议会提交在纽约州公立学校教科书中单独标注东海的法案。"

为强调东海标注的重要性,阿韦拉议员身穿印有"Yes!东海。No!日本海。"字样的绿色T恤出席记者会,引人注目。

不过阿韦拉议员的方针是,若在法案审议过程中判断东海单独标注事实上难以实现,至少也要促成东海并记方案。特别是,阿韦拉议员在该法案中还纳入了将"军队慰安妇"相关历史事实一并载入教科书的条款。阿韦拉议员强调:"东海这一名称在日本侵略韩国之前已使用了2000年。"

此前,纽约州参议员托比·安·斯塔维斯基(民主党)和纽约州众议员爱德华·C·布朗斯坦(民主党)于10日由参众两院共同提出法案,规定自今年7月起在公立学校教科书中并用东海标注。由于内容相似的法案无法分别处理,提出东海标注相关法案的议员们预计需要实现立法统一。

阅读韩文原文