2014-02-13

奥运初期成绩不佳 美国遭舆论猛批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国于索契奥运会初期奖牌争夺中苦战之际,速度滑冰1000米最强者沙尼·戴维斯(32岁)也未能夺牌,因此遭到媒体猛烈批评。

美国纽约每日新闻13日(韩国时间)报道称:“继肖恩·怀特、博德·米勒之后,戴维斯也交出了令人失望的成绩。”

戴维斯当天在俄罗斯索契阿德勒竞技场举行的2014索契冬奥会速度滑冰男子1000米比赛中以1分09秒12仅获第八名。

2006年和2010年1000米冠军戴维斯此次进入索契,意在实现“速度滑冰史上首个单项三连冠”,受到各国媒体的集中关注。

戴维斯赛后平静地表示:“不知道哪里出了问题”,“我从容地投入比赛,但速度上不来”。

但对夺冠人选接连失利感到慌乱的美国媒体则持批评论调。

《今日美国》在报道男子速度滑冰1000米结果时称:“想要书写冬奥会历史的选手却引发了荒唐事件。”

纽约每日新闻联想到怀特和米勒的成绩,称“美国最著名的冬季运动明星们像雪花一样消失了”,并加大批评力度称:“难道不该像给少年比赛参赛者那样,给他们发个参与奖吗?”

意图实现单板滑雪男子U型场地奥运三连冠的“单板皇帝”怀特仅获第四。

“滑雪英雄”米勒在男子滑降中止步第八。

怀特和米勒曾说过的话如今被用于“讽刺”。

美国媒体过去在说明怀特天才特质时常引用他“我不喜欢运动”的采访内容,在索契则被改用为“看了比赛内容,好像真的不喜欢”。

美国媒体还联想到米勒在赛事初期曾警示滑降赛道危险称“稍有不慎可能会死”,并讽刺道:“所以就亲自展示了赛道的危险性吗?”

按当地时间,赛事第六天(12日)日程结束时,美国以3金2银5铜位列第五。

/数字媒体部

阅读韩文原文